Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

372 PATRIOTAS E TRAIDORESA mulher fez um ar de surpresa.“Bobagem!”“Não é um mau sujeito. Toda a sua impopularidade se baseavanaquilo, só naquilo que provocou aquele escândalo.”“Só aquilo! Como se aquilo já não fosse bastante.”“Era bastante, mais que bastante. Só que não foi culpa dele.”“Veja lá o que você fala! Não foi culpa dele. Todo mundo sabe quefoi culpa dele.”“Mary, eu lhe dou minha palavra. Ele era inocente.”“Não posso acreditar; e não acredito. Como é que você sabe?”“Tenho de confessar. Estou com vergonha, mas tenho de confessar.Eu era o único que sabia que ele era inocente. Eu poderia tê-losalvo. Mas... Você sabe como é esta cidade... Não tive coragem. Todomundo ficaria contra mim. Eu me senti mal, tão sórdido, mas não tivecoragem; não fui homem para encarar a cidade.”Mary ficou em silêncio durante um instante. Então falou, gaguejando:“Eu... Acho que não ia ser bom... A gente não pode... A opiniãopública... É preciso muito cuidado...” Havia entrado por uma estradalamacenta e se atolou, mas logo depois continuou. “Foi mesmo umapena. Mas nós não podíamos correr esse risco, Edward. Não podíamos.Eu não ia deixar você fazer uma coisa dessas por dinheiro nenhum!”“Teria nos custado a boa vontade de tanta gente, Mary, e então... eentão...”“O que me preocupa agora é o que ele pensa de nós, Edward.”“Ele? Ah, ele nem imagina que eu podia salvá-lo.”“Ah”, exclamou a mulher aliviada, “ainda bem! Se ele não sabe quevocê podia salvá-lo, ele... ele... Então é muito melhor. Eu devia saberque ele não sabia, porque ele vive querendo nos agradar, mesmo comtoda a nossa frieza. Muita gente já me provocou por causa dele. OsWilson, os Wilcox, eles têm prazer em dizer ‘o seu amigo, Burgess’,porque sabem que isso me irrita. Bem que ele podia desistir de gostarassim de nós; não sei por que ele insiste.”