Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

CHINA235JOHN CHINAMAN EM NOVA YORK(setembro de 1870)Este texto apresenta uma breve mas significativa reflexão de Twainsobre uma cena de rua vislumbrada em Nova York: um imigrante chinêssubempregado como chamariz de uma casa de chá motiva o riso eos comentários preconceituosos e desumanos dos passantes. A condiçãodegradada do imigrante leva Twain a tecer comentários acerca docontraste entre aquilo de que costumam jactar-se os norte-americanose o sentido implícito no ato de absoluto descompromisso com adignidade humana ali demonstrado.Datado de 1870, e portanto anterior ao início da militância antiimperialistade Twain, este texto evidencia o grau de idealização doescritor diante de uma América que enxerga como generosa e igualitáriae que não se coaduna com a índole dos responsáveis pelo gesto deplorado.A forma quase ingênua e cívica com que Twain postula essacrença seria drasticamente testada e abalada nas décadas seguintes.Galaxy, setembro de 1870.MemorandoUm correspondente (cuja assinatura “Lang Bemis” é mais ou menosconhecida do público) envia a seguinte contribuição:Ao passar à frente de uma daquelas monstruosas casas de chá deNova York, vi um chinês sentado diante dela operando como placa.Todos que passavam o olhavam fixamente, a ponto de quase deslocaro pescoço, e um grande grupo de pessoas havia parado para observaratentamente.