Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

326 PATRIOTAS E TRAIDORESMULHER – UMA OPINIÃO(1868)Twain escreveu este texto a partir de um brinde que ofereceu emum banquete organizado pelo Clube de Correspondentes de Washingtonem 11 de janeiro de 1868, abordando o tema “Mulher – o orgulhode qualquer profissão e a jóia da nossa”. A tradicional metáfora damulher como ornamento precioso e como tesouro é central, dela decorrendotodo o processo de valorização da figura feminina.O texto permite observar que o padrão de conduta feminina consideradaadmirável por um lado ou típica por outro encontra-se associadoàs funções tradicionais da mulher, seja em termos de parentesco(mãe, prima), de relações afetivas (namorada) ou mesmo de interesse(ama-de-leite e avó rica).Paralelamente, a galeria de figuras femininas evocada por Twaindeixa entrever seu desejo de falar em termos abrangentes ou mesmode evocar uma natureza intrinsecamente essencial da mulher atravésda história e da tradição religiosa e literária.O convencionalismo predominante é contrabalançado por umbreve momento de pilhéria, quando Twain, brincando com as limitaçõesda carreira jornalística, afirma que, se George Washington tivessesido correspondente, certamente teria sido obrigado a mentir, contrariandosua proverbial honestidade.Senhor presidente, não sei por que deva ser eu o escolhido parareceber a maior distinção desta noite – pois assim foi considerado emtodas as eras o ofício de responder ao brinde à mulher. Não sei a razãode eu ter recebido esta distinção, a menos que eu seja um tanto menoshonesto que os outros membros do clube. Mas, seja qual for a razão,