Patriotas e traidores - Fundação Perseu Abramo

382 PATRIOTAS E TRAIDORES“Ah, Edward, que bom que você lhe deu aquela ajuda, pobreGoodson! Nunca gostei dele, mas agora eu o adoro. E como é bonitovocê nunca ter mencionado nem ter se orgulhado disso.” Em seguida,com um quê de censura, “Mas você devia ter me contado, Edward,devia ter contado à sua mulher”.“Bem, eu... é... bem, Mary, acontece...”“Ora, pare de resmungar e me conte, Edward. Eu sempre te amei eagora estou orgulhosa de você. Todo mundo pensando que só haviauma alma generosa nesta cidade, e agora eu descubro que você... Ah,Edward, por que você não me conta?”“Bem... é que... Ora, Mary, eu não posso!”“Não pode? Por que não pode?”“É... é... bem... ele me fez prometer que não ia contar.”A mulher olhou para ele e disse, lentamente:“Fez você... prometer? Edward, por que você está me dizendo isto?”“Mary, você acha que eu ia mentir?”Ela ficou perturbada por um instante, então colocou sua mão nadele e disse:“Não... não... A gente já se desviou muito do caminho, Deus noslivre! Em toda a sua vida você jamais disse uma mentira. Mas agora...agora que tudo parece desmoronar debaixo de nós... nós...”. Perdeu avoz por um momento, depois continuou desanimada: “Não nos deixeiscair em tentação... Acredito que você fez a promessa, Edward. Vamosesquecer. Não vamos entrar em terreno perigoso. Bem... agora já passou;vamos voltar a ser felizes; chega de nuvens”.Edward teve alguma dificuldade em obedecer, pois a cabeça continuavalonge, tentando lembrar qual havia sido o serviço que ele tinhaprestado a Goodson.O casal passou a noite acordado, Mary feliz e agitada, Edward agitado,mas menos feliz. Mary planejava o que ia fazer com o dinheiro,Edward tentava se lembrar do que havia feito. De início a consciêncialhe doeu por causa da mentira que havia contado a Mary, se é que eramesmo uma mentira. Depois de muito pensar, suponhamos que fosseuma mentira? E então? E isso era tão importante? A gente não vive