Patriotas e traidores - FundaÃƒÂ§ÃƒÂ£o Perseu Abramo

More documents

Recommendations

Info

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)Twain, Mark, 1835-1910.Patriotas e traidores : antiimperialismo, política e crítica social /Mark Twain ; tradução de Paulo Cezar Castanheira ; organizadora Maria SílviaBetti. – São Paulo : Editora Fundação Perseu Abramo, 2003. – (Coleção Clássicosdo Pensamento Radical)BibliografiaISBN 85-86469-81-51. Libertarianismo 2. Movimentos antiimperialistas 3. Twain, Mark,1835-1910 - Crítica e interpretação I. Betti, Maria Sílvia. II. Título. III. Título:Antiimperialismo, política e crítica social. IV. Série.03-0732 CDD-810.9Índices para catálogo sistemático:1. Escritores norte-americanos: Aprecisação crítica :Literatura norte-americana 320.531
MARK TWAINPATRIOTAS E TRAIDORESAntiimperialismo, políticae crítica socialORGANIZAÇÃO, INTRODUÇÃO,TEXTOS DE ABERTURA E REVISÃO DA TRADUÇÃOMARIA SÍLVIA BETTIProfessora de literatura norte-americanada Universidade de São PauloTRADUÇÃOPAULO CEZAR CASTANHEIRAEDITORA FUNDAÇÃO PERSEU ABRAMO
Page 3: CLÁSSICOS DO PENSAMENTO RADICALPAT
Page 7 and 8: Mark TwainSamuel Langhorne Clemens
Page 9: SUMÁRIOMARK TWAIN: UMA REDESCOBERT
Page 12 and 13: 10 PATRIOTAS E TRAIDORESFigurando e
Page 14 and 15: 12 PATRIOTAS E TRAIDORESdade lucrat
Page 16 and 17: 14 PATRIOTAS E TRAIDORESO espírito
Page 18 and 19: 16 PATRIOTAS E TRAIDORESe 1910, ano
Page 20 and 21: 18 PATRIOTAS E TRAIDORESAs aventura
Page 22 and 23: 20 PATRIOTAS E TRAIDOREStradições
Page 24 and 25: 22 PATRIOTAS E TRAIDORESFilipinas.
Page 26 and 27: 24 PATRIOTAS E TRAIDORESque os terr
Page 28 and 29: 26 PATRIOTAS E TRAIDORESleitor. Um
Page 30 and 31: 28 PATRIOTAS E TRAIDORESceu-me gran
Page 32 and 33: 30 PATRIOTAS E TRAIDORESticamente q
Page 34 and 35: 32 PATRIOTAS E TRAIDORESA estreita
Page 36 and 37: 34 PATRIOTAS E TRAIDOREScaráter na
Page 38 and 39: 36 PATRIOTAS E TRAIDORESimperialist
Page 40 and 41: 38 PATRIOTAS E TRAIDORESinconclusos
Page 42 and 43: 40 PATRIOTAS E TRAIDORESMcKinley”
Page 44 and 45: 42 PATRIOTAS E TRAIDORES“Today”
Page 47: PATRIOTAS ETRAIDORESANTIIMPERIALISM
Page 50 and 51: 48 PATRIOTAS E TRAIDORESA VOLTA DO
Page 52 and 53: 50 PATRIOTAS E TRAIDORESMARK TWAIN
Page 54 and 55:
52 PATRIOTAS E TRAIDORESempaladas n
Page 56 and 57:
54 PATRIOTAS E TRAIDORESde sono e d
Page 58 and 59:
56 PATRIOTAS E TRAIDORESPATRIOTAS E
Page 60 and 61:
58 PATRIOTAS E TRAIDORESter publica
Page 62 and 63:
60 PATRIOTAS E TRAIDORESBEM-VINDO A
Page 64 and 65:
62 PATRIOTAS E TRAIDORESelogios; é
Page 66 and 67:
64 PATRIOTAS E TRAIDORESPARA AQUELE
Page 68 and 69:
66 PATRIOTAS E TRAIDOREStes de sexo
Page 70 and 71:
68 PATRIOTAS E TRAIDORESQuando um b
Page 72 and 73:
70 PATRIOTAS E TRAIDORESA questão
Page 74 and 75:
72 PATRIOTAS E TRAIDORESmente civil
Page 76 and 77:
74 PATRIOTAS E TRAIDORESdispendioso
Page 78 and 79:
76 PATRIOTAS E TRAIDORESolhou para
Page 80 and 81:
78 PATRIOTAS E TRAIDORES“Nossa ex
Page 82 and 83:
80 PATRIOTAS E TRAIDORESque vive na
Page 84 and 85:
82 PATRIOTAS E TRAIDORESe inteligen
Page 86 and 87:
84 PATRIOTAS E TRAIDORESOS ESTADOS
Page 88 and 89:
86 PATRIOTAS E TRAIDORESnhado de fi
Page 90 and 91:
88 PATRIOTAS E TRAIDOREStambém sab
Page 92 and 93:
90 PATRIOTAS E TRAIDORESque seria i
Page 94 and 95:
92 PATRIOTAS E TRAIDORESpos de linc
Page 96 and 97:
94 PATRIOTAS E TRAIDORESPATRIOTISMO
Page 98 and 99:
96 PATRIOTAS E TRAIDORESPROGRESSO M
Page 100 and 101:
98 PATRIOTAS E TRAIDORESAh, é verd
Page 102 and 103:
100 PATRIOTAS E TRAIDORESCARL SCHUR
Page 104 and 105:
102 PATRIOTAS E TRAIDORESrinto de u
Page 106 and 107:
104 PATRIOTAS E TRAIDORESna cabecei
Page 108 and 109:
106 PATRIOTAS E TRAIDORESgrandes pr
Page 111 and 112:
AS ILHAS SANDWICH:DEPOIMENTO DE MAR
Page 113 and 114:
HAVAÍ111Quem está naquele recanto
Page 115 and 116:
HAVAÍ113tar um nome próprio muito
Page 117 and 118:
HAVAÍ115Sou dos que consideram len
Page 119 and 120:
HAVAÍ117Gostaria de dizer uma pala
Page 121 and 122:
HAVAÍ119assim o governo. É como u
Page 123 and 124:
HAVAÍ121Ilha de Maui que detiveram
Page 125 and 126:
HAVAÍ123lá dentro os pagãos conv
Page 127 and 128:
HAVAÍ125riam mão em troca de dinh
Page 129 and 130:
HAVAÍ127Precisamos anexar aquele p
Page 131 and 132:
HAVAÍ129coisa que vi naquelas ilha
Page 133 and 134:
HAVAÍ131desviado do curso por um m
Page 135 and 136:
HAVAÍ133hábito de confiscar as mo
Page 137 and 138:
HAVAÍ135Aquele povo também gosta
Page 139 and 140:
HAVAÍ137ta; o único pássaro de b
Page 141 and 142:
HAVAÍ139Conheci há tempos, perto
Page 143:
HAVAÍ141tamanho de um menino, até
Page 147 and 148:
AO EDITOR DE RÚSSIA LIVRE(1890)Mar
Page 149 and 150:
RÚSSIA147fogo, e o seu ninho e o s
Page 151 and 152:
RÚSSIA149O SOLILÓQUIO DO CZAR(190
Page 153 and 154:
RÚSSIA151quer outro estranho sem i
Page 155 and 156:
RÚSSIA153mais foi derrubada sem vi
Page 157 and 158:
RÚSSIA155[Comovido] Que vergonha!.
Page 159 and 160:
RÚSSIA157Mas para mim é um prazer
Page 161 and 162:
RÚSSIA159Ele caminhou até ele e a
Page 163:
RÚSSIA161REPÚBLICA RUSSA(11 DE AB
Page 167 and 168:
ÁFRICA DO SUL 1(1897)Seguindo o Eq
Page 169 and 170:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA167seus
Page 171 and 172:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA169Estam
Page 173 and 174:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA171rente
Page 175 and 176:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA173•
Page 177 and 178:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA175Esse
Page 179 and 180:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA177Quatr
Page 181 and 182:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA179Perda
Page 183 and 184:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA181“Qu
Page 185 and 186:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA183Mais
Page 187 and 188:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA185AUSTR
Page 189 and 190:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA187supor
Page 191 and 192:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA189dens
Page 193 and 194:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA191te um
Page 195 and 196:
ÁFRICA DO SUL E AUSTRÁLIA193A Aus
Page 197:
GUERRAHISPANO-AMERICANA/FILIPINAS
Page 200 and 201:
198 PATRIOTAS E TRAIDORESdistribuí
Page 202 and 203:
200 PATRIOTAS E TRAIDORESda alguma
Page 204 and 205:
202 PATRIOTAS E TRAIDORESsatisfeito
Page 206 and 207:
204 PATRIOTAS E TRAIDOREScomo os pa
Page 208 and 209:
206 PATRIOTAS E TRAIDORESA BANDEIRA
Page 210 and 211:
208 PATRIOTAS E TRAIDORESFoi uma re
Page 212 and 213:
210 PATRIOTAS E TRAIDORESlos dois s
Page 214 and 215:
212 PATRIOTAS E TRAIDOREScia de mat
Page 216 and 217:
214 PATRIOTAS E TRAIDORESmantê-la
Page 218 and 219:
216 PATRIOTAS E TRAIDOREScansar e m
Page 220 and 221:
218 PATRIOTAS E TRAIDORESdiscutiu-o
Page 222 and 223:
220 PATRIOTAS E TRAIDORESSendo este
Page 224 and 225:
222 PATRIOTAS E TRAIDORESfazer nest
Page 226 and 227:
224 PATRIOTAS E TRAIDORESORAÇÃO D
Page 228 and 229:
226 PATRIOTAS E TRAIDORESe a outra
Page 231:
CHINA
Page 234 and 235:
232 PATRIOTAS E TRAIDORESdrejado um
Page 236 and 237:
234 PATRIOTAS E TRAIDOREStodos esse
Page 238 and 239:
236 PATRIOTAS E TRAIDORESNão é re
Page 240 and 241:
238 PATRIOTAS E TRAIDORESAOS MEUS C
Page 242 and 243:
240 PATRIOTAS E TRAIDORESAplicando
Page 244 and 245:
242 PATRIOTAS E TRAIDORESO reverend
Page 246 and 247:
244 PATRIOTAS E TRAIDORESpassado el
Page 248 and 249:
246 PATRIOTAS E TRAIDOREScorrespond
Page 250 and 251:
248 PATRIOTAS E TRAIDORESchegar à
Page 252 and 253:
250 PATRIOTAS E TRAIDORESNão todos
Page 254 and 255:
252 PATRIOTAS E TRAIDORESponsabiliz
Page 256 and 257:
254 PATRIOTAS E TRAIDORESrença é
Page 258 and 259:
256 PATRIOTAS E TRAIDORESaprovada p
Page 260 and 261:
258 PATRIOTAS E TRAIDORESMas não;
Page 262 and 263:
260 PATRIOTAS E TRAIDORESO discurso
Page 265 and 266:
SOLILÓQUIO DO REI LEOPOLDO:A DEFES
Page 267 and 268:
CONGO265que emana de sua palavra, a
Page 269 and 270:
CONGO267indefesa e abandonada por t
Page 271 and 272:
CONGO269ordena a todos os seus func
Page 273 and 274:
CONGO271cia a eles a boa sorte. Mas
Page 275 and 276:
CONGO273é representado. O silênci
Page 277 and 278:
CONGO275não tenho o menor prazer e
Page 279 and 280:
CONGO277Então ele nos levou até u
Page 281 and 282:
CONGO279e desenhado em escala. Usan
Page 283 and 284:
CONGO281UM ERRO ORIGINAL(1905)Neste
Page 285 and 286:
CONGO283E assim termina a investiga
Page 287 and 288:
CONGO285les que tentam resistir aos
Page 289 and 290:
CONGO287“O presidente diz que a c
Page 291 and 292:
CONGO289cha no menor período de te
Page 293 and 294:
CONGO291“Os funcionários do Esta
Page 295 and 296:
CONGO293O rei dos belgas assumiu to
Page 297:
RAÇA, GÊNEROE RELIGIÃO
Page 300 and 301:
298 PATRIOTAS E TRAIDORESBuffalo Ex
Page 302 and 303:
300 PATRIOTAS E TRAIDORESdiverge do
Page 304 and 305:
302 PATRIOTAS E TRAIDORESda - um co
Page 306 and 307:
304 PATRIOTAS E TRAIDORESele cavalg
Page 308 and 309:
306 PATRIOTAS E TRAIDOREStivesse co
Page 310 and 311:
308 PATRIOTAS E TRAIDORESprontos a
Page 312 and 313:
310 PATRIOTAS E TRAIDORESpouco na p
Page 314 and 315:
312 PATRIOTAS E TRAIDORESconvencido
Page 316 and 317:
314 PATRIOTAS E TRAIDORESPelas mesm
Page 318 and 319:
316 PATRIOTAS E TRAIDOREStodas as o
Page 320 and 321:
318 PATRIOTAS E TRAIDORESinício, e
Page 322 and 323:
320 PATRIOTAS E TRAIDORESserem pobr
Page 324 and 325:
322 PATRIOTAS E TRAIDORESalgum paí
Page 326 and 327:
324 PATRIOTAS E TRAIDORESdurante al
Page 328 and 329:
326 PATRIOTAS E TRAIDORESMULHER - U
Page 330 and 331:
328 PATRIOTAS E TRAIDORESma, é con
Page 332 and 333:
330 PATRIOTAS E TRAIDORESPrimeiro,
Page 334 and 335:
332 PATRIOTAS E TRAIDORESSenhoras e
Page 336 and 337:
334 PATRIOTAS E TRAIDORESA PEQUENA
Page 338 and 339:
336 PATRIOTAS E TRAIDORES“Acho...
Page 340 and 341:
338 PATRIOTAS E TRAIDORESRELIGIÃOA
Page 342 and 343:
340 PATRIOTAS E TRAIDORESPor mais t
Page 344 and 345:
342 PATRIOTAS E TRAIDORESQuando pen
Page 347 and 348:
A HISTÓRIA PRIVADA DE UMACAMPANHA
Page 349 and 350:
FICÇÃO E JORNALISMO347este lado,
Page 351 and 352:
FICÇÃO E JORNALISMO349Este era um
Page 353 and 354:
FICÇÃO E JORNALISMO351Londres, su
Page 355 and 356:
FICÇÃO E JORNALISMO353irritado pe
Page 357 and 358:
FICÇÃO E JORNALISMO355argumento;
Page 359 and 360:
FICÇÃO E JORNALISMO357Então dorm
Page 361 and 362:
FICÇÃO E JORNALISMO359ce estranho
Page 363 and 364:
FICÇÃO E JORNALISMO361fosse por u
Page 365 and 366:
FICÇÃO E JORNALISMO363não fora o
Page 367 and 368:
FICÇÃO E JORNALISMO365nado. Só t
Page 369 and 370:
FICÇÃO E JORNALISMO367sorvida at
Page 371 and 372:
FICÇÃO E JORNALISMO369ro, para ga
Page 373 and 374:
FICÇÃO E JORNALISMO371“Mas, esp
Page 375 and 376:
FICÇÃO E JORNALISMO373“Isso eu
Page 377 and 378:
FICÇÃO E JORNALISMO375“E ningu
Page 379 and 380:
FICÇÃO E JORNALISMO377“Mas, Mar
Page 381 and 382:
FICÇÃO E JORNALISMO379o saco e su
Page 383 and 384:
FICÇÃO E JORNALISMO381Você não
Page 385 and 386:
FICÇÃO E JORNALISMO383representan
Page 387 and 388:
FICÇÃO E JORNALISMO385valor”. O
Page 389 and 390:
FICÇÃO E JORNALISMO387“Apareça
Page 391 and 392:
FICÇÃO E JORNALISMO389É claro qu
Page 393 and 394:
FICÇÃO E JORNALISMO391“Rogo ao
Page 395 and 396:
FICÇÃO E JORNALISMO393O CURTIDOR:
Page 397 and 398:
FICÇÃO E JORNALISMO395Fez uma pau
Page 399 and 400:
FICÇÃO E JORNALISMO397O CHAPELEIR
Page 401 and 402:
FICÇÃO E JORNALISMO399guida, com
Page 403 and 404:
FICÇÃO E JORNALISMO401outro, e to
Page 405 and 406:
FICÇÃO E JORNALISMO403buição de
Page 407 and 408:
FICÇÃO E JORNALISMO405No início
Page 409 and 410:
FICÇÃO E JORNALISMO407Todos se se
Page 411 and 412:
FICÇÃO E JORNALISMO409“Antes eu
Page 413 and 414:
FICÇÃO E JORNALISMO411“Eu tamb
Page 415 and 416:
FICÇÃO E JORNALISMO413muitas cois
Page 417:
FICÇÃO E JORNALISMO415“... e el
Page 421 and 422:
No mundo editorial brasileiro Mark
Page 423 and 424:
POSFÁCIO421radas indissociáveis d
Page 425:
POSFÁCIO423bra todos os anos, em m
Page 429 and 430:
CRONOLOGIA DAS INTERVENÇÕESNORTE-
Page 431 and 432:
CRONOLOGIAS429CRONOLOGIA DAS INTERV
Page 433 and 434:
CRONOLOGIAS431• As operações de
Page 435 and 436:
CRONOLOGIAS433CRONOLOGIA DAGUERRA D
Page 437 and 438:
CRONOLOGIAS435nizado. A rainha Lili
Page 439 and 440:
CRONOLOGIAS437rios públicos, procu
Page 441 and 442:
FONTES DOS TEXTOS PUBLICADOSANTIIMP
Page 443 and 444:
FONTES DOS TEXTOS PUBLICADOS441http
Page 445 and 446:
FONTES DOS TEXTOS PUBLICADOS443JOHN
Page 447 and 448:
ÍNDICEMARK TWAIN: UMA REDESCOBERTA
Page 449:
ÍNDICE447A pequena Bessie auxilia
Page 452 and 453:
450 PATRIOTAS E TRAIDORESÁtila, 27
Page 454 and 455:
452 PATRIOTAS E TRAIDORESConferênc
Page 456 and 457:
454 PATRIOTAS E TRAIDORES“Estados
Page 458 and 459:
456 PATRIOTAS E TRAIDORES“Imposto
Page 460 and 461:
458 PATRIOTAS E TRAIDORESMissouri,
Page 462 and 463:
460 PATRIOTAS E TRAIDORESpovo(s), 2
Page 464:
462 PATRIOTAS E TRAIDORESTrês Cida
show all

Patriotas e traidores - FundaÃƒÂ§ÃƒÂ£o Perseu Abramo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?