stiinte med 3 2011.indd - Academia de Ştiinţe a Moldovei

142
pos de 13 observations personnelles en 15 ans. In:
Ann. Otolaryngol. Chir. Cervicofac., 1987, vol. 104, no.
7, p. 509-512.
4. Laniado K., Mann W., Metzner A. Untersuchungen
zur Entstehung eines Karzinoms aus einer
Epitheldysplasie der Kehlkopfschleimhaut. In: Laryng.
Rhinol. Otol., 1981, bd. 60, no. 2, s. 571-572.
5. Poenaru M., Cotulbea S., Doroş C. ş. a. Tratamentul
combinat al papilomatozei laringelui prin microchirurgie
endoscopică cu laser „CO 2
”. În: Al XXX-lea Congres
Naţional ORL. Craiova, 18-21.IX.2002, p. 50-51.
6. Pop T., Beligăr O., Matioc C. ş. a. Chirurgia
endoscopică în leziuni precanceroase laringiene. În: Al
XXX-lea Congres Naţional ORL. Craiova, 18-21.IX.2002,
p. 52-53.
7. Poenaru M., Cotulbea S., Doroş C. ş. a. Microchirurgia
endoscopică cu laser CO 2
în tratamentul afecţiunilor
benigne laringiene. În: Al XXX-lea Congres Naţional
ORL. Craiova, 18-21.IX.2002, p. 39-41.
8. Sllamniku B., Bauer W., Painter C., Sessions
D. The transformation of laryngeal keratosis into invasive
carcinoma. In: Amer. J. Otolaryngol., 1989, vol. 10, no.
1, p. 42-54.
9. Solomon D., Smith R. R. L., Kashima H. K.,
Leventhal B. G. Malignant transformation in non-irradiated
recurrent respiratory papillomatosis. In: Laryngoscope,
1985, vol. 95, no. 8. p. 900-904.
10. Tocik J. Novsie nazory na prekancerozy hrtana.
In: Cs. Otolaryng., 1981, sv. 30, no. 4, s. 244-247.
11. Барадулина М. Г., Гош Т. Е., Орлов Г. М.
Пахидермия гортани с переходом в рак. В: Вестн.
оторинолар., 1980, № 5, с. 49-51.
12. Мирошникова Е. З., Черкасский Л. А.
Пахидермия и папилломы гортани, Киев, Изд.
Здоров`я, 1982, 76 с.
13. Пачес А. И., Ольшанский В. О., Любаев В.
Л., Туок Т. Х. Злокачественные опухоли полости рта,
глотки и гортани. Москва, Изд. Медицина, 1988,
303 с.
14. Погосов В. С., Антонив В. Ф., Банарь И.
М. Микроскопия и микрохирургия гортани и глотки.
Кишинев, Изд. Штиинца, 1989, 229 с.
15. Улоза В. Д. Атлас болезней гортани. Вильнюс,
Изд. Мокслас, 1986, 203 с.
Rezumat
Intervenţii fibroendoscopice sub anestezie locală s-au
efectuat la 65 de pacienţi cu leziuni hiperplastice cronice
ale laringelui (hiperplazia polipoidă a plicelor vocale, inclusiv
pe fond de laringită cronică hiperplastică – 24 cazuri,
laringită cronică hiperplastică cu hipercheratoză – 10,
leucoplazie – 11, leucocheratoză – 8, pahidermie – 12). În
majoritatea cazurilor (65,7%), operaţiile au fost realizate
Buletinul AŞM
fară spitalizarea pacienţilor. A fost folosită vaporizarea cu
ajutorul laserului „Nd:YAG”, la unii pacienţi combinată cu
diatermoexcizie. Eradicarea completă a leziunii vizibile
(polip sau focar de discheratoză) a fost posibilă în toate
cazurile. În 55 cazuri (88,7%) eradicarea a fost obţinută într-o
şedinţă. Rezultatele obţinute demonstrează că metoda
propusă este un tratament eficient al leziunilor hiperplastice
cronice ale laringelui, care are un efect economic considerabil
şi poate fi utilizată ca o alternativa a chirurgiei
tradiţionale.
Summary
65 patients with laryngeal chronic hyperplastic lesions
(polypoid hyperplasia of the vocal folds, inclusively on
the background of the chronic hyperplastic laryngitis – 24,
chronic laryngitis with hyperkeratosis – 10, leucoplakia
– 11, leucokeratosis – 8, pachydermia – 12) underwent
fibroendoscopic interventions under the topical anesthesia.
In the majority of cases (60%) surgery was performed on
outpatient basis. “Nd:YAG” laser vaporization, in some
patients combined with diathermoexcision, was used.
Complete eradication of the lesion (polyp or area of
dyskeratosis ) was obtained in all the cases. In 55 cases
(88,7%) eradication was obtained in one session. The
obtained results demonstrate that the method proposed is
an effective treatment for chronic hyperplastic lesions of
the larynx that has a considerable economic effect and can
be used as an alternative to conventional surgery.
Резюме
Фиброэндоскопические вмешательства под местной
анестезией были проведены у 65 больных с хроническими
гиперпластическими поражениями гортани
(полипозная гиперплазия голосовых складок, в том
чиcле на фоне хронического гиперпластического ларингита
– 24, хронический гиперпластический ларингит
с гиперкератозом –10, лейкоплакия – 11, лейкокератоз
– 8, пахидермия – 12 случаев). В большинстве
случаев (65,7%) операции проводились амбулаторно.
Использована лазерная деструкция с применением
“Nd:YAG” лазера, у некоторых пациентов в сочетании
с диатермическим удалением. Полная эрадикация
видимых поражений гортани (полипы или дискератоз)
оказалась возможной во всех случаях. В 55 случаях
(88,7%) была достигнута полная эрадикация за
один сеанс. Результаты показывают, что предложенный
метод является эффективным способом лечения при
хронических гиперпластических поражениях гортани,
имеет значительный экономический эффект и может
быть использован как альтернатива традиционной хирургии.