stiinte med 3 2011.indd - Academia de ÅtiinÅ£e a Moldovei
stiinte med 3 2011.indd - Academia de ÅtiinÅ£e a Moldovei
stiinte med 3 2011.indd - Academia de ÅtiinÅ£e a Moldovei
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ştiinţe Medicale<br />
6. Dallemagne B., Weerts J.M., Jehaes S C.,<br />
Makiewicz S., Lombard R. Laparoscopic Nissen<br />
fundoplication:preliminary report. In: Surg. Laparosc. Endosc.,<br />
1991, vol. 1, p. 138-143.<br />
7. Dickman R., Mattek N., Holub J., Peters D., Fass<br />
R. Prevalence of Upper Gastrointestinal Tract Findings in<br />
Patients With Noncardiac Chest Pain Versus Those With<br />
Gastroesophageal Refl ux Disease (GERD)-Related Symptoms:<br />
Results from a National Endoscopic Database. In:<br />
Am. J. Gastroenterol., 2007, vol. 102(6), p. 1173-9.<br />
8. Мaeв И.В., Вьючнова Е.С., Лебедева Е.Г.,<br />
Дичева Д.Т., Антоненко О.М., Щербенков И.М.<br />
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Москва,<br />
ВУНМЦ МЗ РФ, 2000, 37 с.<br />
Rezumat<br />
Boala <strong>de</strong> reflux gastroesofagian (BRGE) constituie<br />
actualmente obiectul unei atenţii <strong>de</strong>osebite din partea clinicienilor,<br />
motivate <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>nţa globală înaltă <strong>de</strong> 5-10% la<br />
populaţia examinată.<br />
Într-un termen <strong>de</strong> 10 ani (2000-2010), în clinica <strong>de</strong> chirurgie<br />
a FEC MF au fost trataţi 230 <strong>de</strong> pacienţi cu BRGE.<br />
Tratamentul conservator s-a aplicat la 200 <strong>de</strong> pacienţi din<br />
lotul <strong>de</strong> studiu. S-a constatat că recidiva refluxului gastroesofagian,<br />
după o lună <strong>de</strong> la finisarea tratamentului conservator,<br />
a avut loc în 30% din cazuri, peste 6 luni – în 80%<br />
cazuri. Rezolvarea radicală a BRGE se obţine cu ajutorul<br />
tratamentului chirurgical, cu rezultate la distanţă bune şi<br />
foarte bune în peste 80-90% cazuri.<br />
Concluzii. În lipsa unui efect durabil, tratamentul<br />
<strong>med</strong>icamentos poate fi apreciat ca o măsură <strong>de</strong> pregătire<br />
preoperatorie. Implementarea tehnicii endoscopice a lărgit<br />
semnificativ diapazonul posibilităţilor operatorii în practica<br />
chirurgiei joncţiunii esofagogastrice, aceasta fiind o tehnică<br />
mai menajantă <strong>de</strong> operaţie, care a redus semnificativ<br />
traumatismul manipulărilor chirurgicale.<br />
Summary<br />
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is currently<br />
the subject of special attention of clinicians, driven by<br />
high global inci<strong>de</strong>nce 5-10% of the population examined.<br />
In the period of 10 years (2000-2010) in the <strong>de</strong>partment<br />
of surgery CEM were treated 230 patients with GERD.<br />
Conservative treatment was applied to 200 patients in the<br />
study group.<br />
It was found that gastroesophageal reflux recurrence<br />
one month after completion of conservative treatment<br />
occurred in 30% of cases, over 6 months - 80%. Radical<br />
solution of GERD is obtained using the surgical treatment<br />
with excellent and good remote results in over 80-90%.<br />
Conclusions. 1. In the absence of a lasting effect,<br />
<strong>med</strong>ical treatment can be consi<strong>de</strong>red as a measure of<br />
preoperative preparation. 2. Implementation of endoscopic<br />
87<br />
technique significantly expan<strong>de</strong>d the possibilities of surgery<br />
in gastroesofageal junction, this is the most <strong>de</strong>veloped<br />
technique in performing operations, which significantly<br />
reduced trauma of surgical manipulation.<br />
Резюме<br />
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ)<br />
в настоящее время является предметом особого внимания<br />
со стороны врачей, что связано с высоким уровнем<br />
мировой заболеваемости – 5-10% обследуемого населения.<br />
В течение 10 лет (2000-2010), в клинике хирургии<br />
ФПК лечились 230 пациентов с ГЭРБ.<br />
Консервативное лечение принимали 200 пациентов<br />
из исследуемой группы. Было установлено, что<br />
рецидив гастроэзофагеального рефлюкса через месяц<br />
консервативного лечения был зарегистрирован в 30%<br />
случаев, через 6 месяцев – в 80% случаев. Радикальное<br />
решение ГЭРБ можно получить при помощи хирургического<br />
лечения с отличными и хорошими отдаленными<br />
результатами более чем в 80-90% случаев.<br />
Выводы. 1. В случае отсутствия длительного эффекта,<br />
консервативное лечение может рассматриваться<br />
как этап предоперационной подготовки. 2. Внедрение<br />
эндоскопической техники значительно расширило<br />
диапазон хирургических вмешательств в области<br />
желудочно-пищеводного соединения; эта техника является<br />
более щадящей, что позволяет значительно сократить<br />
травматичность хирургических манипуляций.<br />
FLEGMONUL RETROPERITONEAL<br />
RECIDIVANT, CAUZAT DE<br />
OSTEOMIELITA TUBERCULOASĂ A<br />
ILIONULUI (CAZ CLINIC)<br />
_______________________________________<br />
Cornel Lepadatu 1 , asist. univer.,<br />
Sergiu Cuceinic 2 , şef secţie,<br />
Sergiu Ungureanu 2 , vicedirector chirurgie,<br />
Vasile Procopciuc 3 , <strong>med</strong>ic-chirurg,<br />
Nicolae Gladun 1 , şef catedră Chirurgie FEC<br />
MF, Victor Stebleanco 2 , <strong>med</strong>ic-anesteziolog<br />
1<br />
USMF ”Nicolae Testemiţanu”<br />
2<br />
IMSP Spitalul Clinic Republican<br />
3<br />
IMSP Institutul <strong>de</strong> Ftiziopneumologie<br />
”Chiril Draganiuc”<br />
La începutul secolului XX, cauza principală a<br />
psoitelor a fost spondilita tuberculoasă (boala Pott).<br />
Odată cu reducerea răspândirii M tuberculosis în ţările<br />
<strong>de</strong>zvoltate, a <strong>de</strong>venit mai frecventă varianta primară,<br />
apărută pe cale hematogenă, întâlnită la persoanele în