ÐÑогÑеÑÑ - Progress of the World's Women
ÐÑогÑеÑÑ - Progress of the World's Women
ÐÑогÑеÑÑ - Progress of the World's Women
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Для периода,<br />
наступающего<br />
после окончания<br />
вооруженного<br />
конфликта,<br />
характерны не<br />
только большие<br />
трудности, но<br />
и широкие возможности.<br />
изменен и дела о сексуальном насилии вновь вошли в юрисдикцию<br />
судов гакака. В ходе реформы были приняты меры<br />
для обеспечения женщинам возможности давать свидетельские<br />
показания на закрытых судебных слушаниях. Однако<br />
растет обеспокоенность по поводу недостаточного обеспечения<br />
конфиденциальности процессов и неисполнения наказаний,<br />
вынесенных осужденным. 62<br />
Несмотря на определенные трудности при обеспечении женщинам<br />
качественного правосудия посредством описанных<br />
механизмов, большинство дел будет по-прежнему рассматриваться<br />
в рамках указанных судов. Таким образом, важно<br />
создавать и поддерживать в женщинах заинтересованность<br />
участвовать в формировании и работе данных инстанций, в т.ч.<br />
за счет привлечения традиционных и религиозных лидеров.<br />
После многолетнего конфликта в Тимор-Лешти для обеспечения<br />
справедливости и отчетности на местах в судопроизводство<br />
были введены элементы обычного права. Помимо<br />
Комиссии по расследованию серьезных преступлений была<br />
создана Комиссия по заслушиванию показаний, установлению<br />
истины и примирению (Comissão de Acolhimento, Verdade<br />
e Reconciliação – CAVR) для заслушивания свидетельских<br />
показаний и документирования преступлений, непосредственно<br />
связанных с вооруженным конфликтом. Серьезные<br />
дела были переданы в суд для судебного рассмотрения, в то<br />
время как преступления, считающиеся менее серьезными,<br />
такие как грабежи и поджоги собственности, рассматривались<br />
на уровне сообществ в рамках процессов реинтеграции<br />
и общественного примирения, осуществляемых Комиссией.<br />
В рамках своей деятельности Комиссия реализует программы<br />
примирения сообщества, основанные на традиционной<br />
практике nahe biti boot («растянуть большой мат»). Она<br />
предусматривает общественное покаяние и обращение с<br />
просьбой о прощении со стороны преступников, явившихся с<br />
повинной. Подобные процессы ведут местные советы, они же<br />
способствуют переговорам с целью заключения примирения<br />
на приемлемых для жертвы условиях. Это могут быть общественные<br />
работы, возмещение ущерба или другие формы<br />
компенсации. После завершения сессии соглашение о примирении,<br />
достигнутое на уровне общины, регистрируется в<br />
соответствующем районном суде, а после исполнения условий<br />
соглашения обвиняемому предоставляется иммунитет<br />
от уголовной и гражданской ответственности.<br />
Представительство женщин в местных советах арбитров<br />
является обязательным, что необходимо для обеспечения<br />
их участия в формировании данных структур. Работающие<br />
в советах женщины отмечают, что им потребовалось время,<br />
чтобы добиться доверия со стороны старейшин-мужчин, и<br />
убедить их в том, что женщины способны успешно участвовать<br />
в урегулировании конфликтов. Постепенно эта работа<br />
получила признание, и женщины добились уважения в своем<br />
новом качестве. 63<br />
94 | Прогресс женщин мира<br />
Трансформативное правосудие:<br />
за рамками судебного расследования<br />
Увеличение числа случаев судебного преследования за сексуальное насилие имеет решающее значение для<br />
устранения безнаказанности и обеспечения ответственности общества перед женщинами в постконфликтных<br />
ситуациях. Однако в связи с большими масштабами преступлений, совершенных в ходе конфликтов, и слабостью<br />
государственных учреждений в этот период судебное преследование не в состоянии обеспечивать правосудие для<br />
женщин.<br />
Более того, сами женщины не всегда отождествлют правосудие<br />
с судебным преследованием. Осознание пережитого и<br />
получение средств, чтобы выстроить жизнь заново, зачастую<br />
берет верх над решением обратиться в суд. Все шире признается,<br />
что механизмы постконфликтного правосудия не только<br />
создают пострадавшим возможность для возмещения<br />
ущерба, понесенного в результате конкретных преступлений,<br />
но и предоставляют шанс полностью изменить жизнь к лучшему.<br />
В данном разделе анализируются два инструмента<br />
правосудия в переходный период – деятельность Комиссий<br />
по установлению истины и механизм возмещения понесенного<br />
ущерба — с тем, чтобы показать, как конкретно они<br />
могут послужить достижению более ощутимых изменений в<br />
жизни женщин.<br />
Для периода, наступающего после окончания конфликта, характерны<br />
не только сложные задачи, но и широкие возможности.<br />
Это – время глубоких политических преобразований,<br />
которые могут заложить прочную основу для соблюдения<br />
прав женщин. В заключительной части главы речь идет о<br />
том, каким образом участие в решение постконфликтных<br />
задач, включая мирные переговоры, законодательные и<br />
конституционные реформы, дает женщинам возможность<br />
влиять на формирование нового государства.
Change language