MUSİKÂR EDEBİYAT KÜLTÜR EĞİTİM DERGİSİ 1. SAYI

GAMLI MUSİKÂRLAR 2
Lyubov Chulzhanova
1993’ten beri, Shor halkının canlanması
için sosyal harekete aktif olarak katıldı. 1994
yılından 2009 yılına (160 sayı yayınlanmış)
“Tugan Cher” gazetesinin editörlüğünü
yaptı. “Kayı”, edebiyat dergisini yayınladı.
Mezhdurechensky “Altyn Shor” Şor Türklerinin
Yerel Kongresine, Rusya Yerli Azınlıkları 2.
Kongresi ve BM Cenevre Yerli Halklar Çalışma
Grubu’nun 15’inci oturumuna katıldı ve
buralarda aktif görev aldı. 1999’dan 2007’ye
kadar “Çadugen” Çocuk Yaratıcılık Merkezi`nin
başında bulundu.
1997’den beri Rusya Yazarlar Birliği üyesidir.
Rusya Yazarlar Birliği’nin (1997-2000) Shor
örgütünün ilk başkanıydı. Şor Türkçesi ile ve
Rusça şiir kitapları yayınlandı.
Büyük Türkler
Sen bir yıldız olarak gecemi aydınlatıyorsun,
Ey Büyük Türk Kağanlığı,
Kendi oğullarının ululuğunu biliyorsun.
Ve onları fazlasıyla tekrarlatırsın.
Bumin Kağan, Hakanlığı`nın yaratıcısıdır.
Cücenlerin prangasından kurtuldu.
Bir süre erkek kardeşi olmadan yönetti
İstemi kagan devleti.
Harika bir komutandı.
Askerleri batıya doğru götürdü.
Bütün dünya Türklüğün anlamını öğrendi.
Ve pek çok kişi onun ruhunu gördü.
Avrasya bozkırını öğrendi
Çağlar açan büyük Türk.
Ve dünya için “Türk” sözü -
Onurun ve zekanın özüdü özü.
Dilini unutma!
Kayçının sesini duyuyorum:
“Dilini unutma!”
Kutsal tayganın sesi:
“Dilini unutma!”
Otların sessiz fısıltıları:
“Dilini unutma!”
Kaynar bir nehrin sesi:
“Dilini unutma!”
Türk`ün dili
Eski yerlilerin,
Ataların, kayçıların dili.
Onu bırakırsan ölecek.
Halkın onunla birlikte sonu gelecek.
35