You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
film Velika vrućina/The Big Heat, Frica Langa (Fric Lang) iz<br />
1953. godine, napisali: „Mi smo pročitali scenario 20. 1. 1953.<br />
za film Velika vrućina koji ste predložili za produkciju, i žalimo<br />
što vas moramo obavestiti da je osnova priče u suprotnosti sa<br />
produkcionim kodom, i film zasnovan na njoj neće biti odobren<br />
sa naše strane” (5) (Prince, 2003: 38). Nedelju dana od kada je<br />
pismo poslato, predstavnici koda su otišli do producenta filma,<br />
Roberta Artura (Roberta Arthura), pisca Sidnez Boema (Sidnez<br />
Boehma) i reditelja Fritza Langa u studio, da bi se dogovorili<br />
o prepravci scenarija po kome bi konačno mogao da se snimi<br />
film, koji bi bio u potpunosti u skladu sa kodom. Pregovori su<br />
bili suština koda. Trebalo je pronaći nova rešenja koja bi bila<br />
prihvatljiva za obe strane. Kod nije bio čvrst zakon, nego više<br />
fleksibilni dokument, slobodan za interpretaciju. Postojala je<br />
razlika između onog napisanog i duha koda. Često se dešavalo da<br />
su cenzori želeli nešto da izbace, ali pošto bi se našli sa rediteljem<br />
i čuli kako bi on to ekranizovao, oni bi sve sagledali u drugom<br />
svetlu i odustali od cenzure.<br />
Nakon uspelih dogovora između reditelja i članova<br />
komisije, pristupilo bi se snimanju filma. Tokom snimanja filma<br />
niko od cenzora se nije pojavljivao u studiju da proveri da li se<br />
stvari odvijaju onako kako je dogovoreno. Svi su smatrali da bi to<br />
predstavljalo uzurpaciju slobode reditelja. Cenzor koji bi to uradio<br />
bio bi odmah otpušten. Tek po završetku snimanja komisija je<br />
bila dužna da pogleda film, pre nego što da konačno odobrenje za<br />
njegovo umnožavanje i dalju distribuciju. U slučaju da u filmu i<br />
dalje postoje problematični delovi, komisija produkcionog koda bi<br />
tražila dodatna doterivanja. Međutim, ovo se retko kad dešavalo.<br />
Iako izgleda da je ovo trenutak kada bi cenzori unutar Holivuda<br />
trebali da pokažu svoju moć, kao što su to mnogi smatrali, to<br />
nije bio slučaj. Menjanje slike i zvuka u ovom završnom periodu<br />
realizacije filma moglo bi biti preskupo, a sa druge strane došlo<br />
bi do narušavanja kohezije i strukture filma kao celine. Iz ovih<br />
razloga cenzori su intervenisali minimalno, u situacijama kada<br />
je to baš bilo neizbežno. Mnogi kritičari pridavali su previše<br />
64
Change language