You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٥٤٩<br />
٥٤٨<br />
سيكون ھناك ضحايا". كما أقر الببالوي بأنه كان يتوقع قبل الفض الفعلي سقوط أكثر من ألف<br />
اعتصامي رابعة والنھضة.<br />
متظاھر في فض<br />
التحقيق والمحاسبة<br />
تعمل المادتان ٢(١) و٣)٢) من العھد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ومصر دولة طرف فيه، على إلزام<br />
الدول األطراف ب"التعھد باحترام وكفالة" الحقوق الواردة فيه، وتوفير سبيل فعال للتظلم من انتھاكھا. وتتولى لجنة<br />
حقوق اإلنسان تفسير المادة ٢(٣) على أنھا تشير إلى التزام بالتحقيق في مزاعم انتھاكات العھد. وقد شددت اللجنة<br />
في ھذا الصدد على ضرورة أن تكون سبل التظلم "في المتناول وفعالة" وأن تأخذ في حسبانھا "استضعاف بعض<br />
الفئات بوجه خاص". وقد سبق للجنة في الماضي دعوة الدول األطراف إلى "السماح لضحايا انتھاكات حقوق<br />
اإلنسان بالتوصل إلى الحقيقة فيما يتعلق باألفعال المرتكبة، ومعرفة الجناة في تلك األفعال والحصول على التعويض<br />
٥٥٣<br />
المناسب".<br />
٥٥٠<br />
٥٥١<br />
٥٥٤<br />
٥٥٢<br />
وعالوة على ھذا فقد تبنت الجمعية العامة لألمم المتحدة مجموعة مبادئ تتعلق بالتزامات الدول تجاه ضحايا<br />
االنتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق اإلنسان، وتوضح أن الدول ملتزمة ب"التحقيق في انتھاكات" القانون<br />
الدولي لحقوق اإلنسان "على نحو مدقق ومحايد، واتخاذ إجراءات ضد المسؤولين المزعومين، حيثما أمكن، بمقتضى<br />
القوانين الوطنية والدولية". ويقع على عاتق الدول أيضاً "واجب التحقيق، وحيثما توافرت أدلة كافية، واجب<br />
المالحقة القانونية للشخص المزعومة مسؤوليته عن االنتھاكات".<br />
٥٥٥<br />
وتقرر مجموعة المبادئ المحدثة بشأن حماية وتعزيز حقوق اإلنسان من خالل العمل على مكافحة اإلفالت من<br />
العقاب، التي أيدتھا مفوضية األمم المتحدة لحقوق اإلنسان في ٢٠٠٥، أن "لكل الشعوب حق ال يقبل االنتقاص منه في<br />
معرفة الحقيقة بشأن أحداث الماضي المتعلقة بارتكاب جرائم شنيعة، وبشأن األسباب والظروف التي أدت إلى<br />
٥٥٦<br />
ارتكابھا، من خالل االنتھاكات الممنھجة أو الجماعية".<br />
وتنص المبادئ أيضاً على أن الدول "تتعھد بإجراء تحقيقات سريعة ومدققة ومستقلة ومحايدة" في انتھاكات حقوق<br />
اإلنسان والقانون اإلنساني الدولي، واتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه الجناة وخاصة في مجاالت العدالة الجنائية، عن<br />
http://www.youtube.com/watch?v=fnQeeBPI3Uk ٥٤٨<br />
http://www.almasryalyoum.com/news/details/261970 ٥٤٩<br />
٥٥٠<br />
العھد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة ١٩ ٢، ديسمبر/كانون األول ١٩٦٦،<br />
U.N.T.S. 172.<br />
ESCOR, Human Rights Committee, The Nature of the General Legal Obligations Imposed on State Parties to the Covenant, ٥٥١<br />
15, U.N.Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add.13 (May 26, 2004), available at http://<br />
.www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/58f5d4646e861359c1256ff600533f5f?Opendocument<br />
٥٥٢<br />
UN Human Rights Committee, General Comment 31: Nature of the General Legal Obligation on States Parties to the ٥٥٢<br />
Covenant, U.N. Doc. CCPR/C/21/Rev.1/Add/13 (2004), para. 15<br />
Concluding Observations of the Human Rights Committee : Guatemala. 04/03/1996. CCPR/C/79/Add.63. ٥٥٣<br />
٥٥٤<br />
المبادئ األساسية بشأن الحق في االنتصاف والجبر لضحايا االنتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق اإلنسان واالنتھاكات الجسيمة<br />
للقانون اإلنساني الدولي،<br />
المصدر السابق، في ٤.<br />
.G.A. Res. 60/147, 3 U.N. Doc. A/RES/60/147 (Mar. 21, 2006)<br />
Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through ٥٥٦<br />
.Action to Combat Impunity, U.N. Doc. E/CN.4/2005/102/Add.1 (Feb. 8, 2005).<br />
٥٥٥<br />
هيومن رايتس ووتش | أغسطس/ بآ ٢٠١٤<br />
١٠٧
Change language