1hox7eP8F

Recommendations

Info

الطبية العاجلة.‏ كما توصلنا لقيام الشرطة بإشعال النار في أغراض وأبنية مؤقتة بالميدان،‏ بما في ذلك المستشفيات الميدانية ومركز رابعة الطبي،‏ وقيامھا بضرب واحتجاز المئات.‏ تشير الكثير من التصريحات الحكومية إلى أن الحكومة المؤقتة مضت قدماً‏ في خطة فض االعتصام،‏ التي التزمت بھا قوات األمن يوم ١٤ أغسطس،‏ وھي تعرف مقدماً‏ أن الخطة قد تؤدي إلى مقتل آالف المتظاھرين.‏ إننا نحضّر حالياً‏ لتقرير يستعرض ھذه النتائج،‏ وھو مماثل للتقرير الصادر عن المجلس القومي لحقوق اإلنسان الذي صدر في شھر مارس,‏ و ھو التقرير الذي نعتزم إصداره في القاھرة.‏ إننا نكتب إلى سيادتكم حتى نحسّن فھمنا لما وقع خالل تلك األحداث.‏ من المھم للغاية لنا أن نحصل من سيادتكم على أكبر قدر من المعلومات واألدلة بشأن استخدام القوة من قبل عناصر الجيش في تلك المظاھرات،‏ وجھود الحكومة وخططھا على مسار تالفي الخسائر في األرواح،‏ حتى نراجع ما لدينا من نتائج أولية على ضوء ھذه المعلومات واألدلة بالقدر الضروري ولضمان أن يكون تقريرنا النھائي عند صدوره شامالً‏ ودقيقاً‏ ومنصفاً‏ ألقصى حد.‏ من المھم اإلشارة ألنه في الحاالت التي أمدتنا فيھا المصادر الحكومية بمثل ھذه المعلومات الھامة،‏ في حاالت أخرى،‏ خرجت تقاريرنا النھائية في واقع األمر بنتائج مفادھا أن قوات األمن لم تستخدم القوة المفرطة ضد المتظاھرين،‏ أو أن المزاعم باستخدام القوة المفرطة ضد المتظاھرين السلميين كانت مبالغ فيھا أو كاذبة.‏ نقدر لسيادتكم كثيراً‏ مساعدتنا في الحصول على المعلومات اآلتية:‏ نسخ من أية خطط أو أدلة توجيھية أو مذكرات أو تعليمات مكتوبة بشأن فض اعتصامي رابعة والنھضة،‏ كان قد أعدھا الجيش،‏ باإلضافة إلى نسخ من أية تقديرات مكتوبة أو تحليالت لديكم بشأن نتائج فض االعتصامين.‏ مقاطع الفيديو التي ربما سجلھا الجيش يوم فض اعتصامي رابعة والنھضة.‏ اإلجابات على األسئلة التالية بشأن فض اعتصام رابعة يوم ١٤ أغسطس:‏ ھل شاركت وزارة الدفاع في صياغة خطة فض االعتصام المقدمة من وزارة الداخلية؟ ھل أتيحت لوزارة الدفاع فرصة مراجعة الخطة مقدماً؟ ھل وافقت على الخطة؟ ماذا كان دور الجيش في فض االعتصام؟ كيف تم توزيع المسؤولية بين وزارتي الدفاع والداخلية وكيف تم توزيع المسؤولية داخل صفوف قوات الجيش؟ كم عدد القوات التي تم نشرھا؟ وما أنواع األسلحة والمعدات التي استخدمت؟ ما الخطوات التي اتخذھا الجيش لتأمين محيط االعتصام؟ ماذا كان المنطق الحاكم لھذه الخطوات؟ ھل وفّر الجيش أو أدار جرافات إلخالء المسار لكي تتقدم قوات الشرطة؟ تُظھر مقاطع فيديو وجود مروحيات تحلق فوق ميدان رابعة أثناء فض االعتصام.‏ ما عدد المروحيات التي استخدمھا الجيش فوق الميادين،‏ إن وُجدت؟ ما أنواع المروحيات المستخدمة؟ ماذا كان دورھا؟ ھل أطلق مسلحون رصاصاً‏ من المروحيات؟ بحسب ما لدينا من نتائج،‏ فقد قام رجال في ثياب مدنية بإطالق الرصاص من فوق بنايات حكومية تحيط بميدان رابعة على حشود المتظاھرين.‏ ھل كان الرجال في الثياب المدنية الذين أطلقوا النار من فوق المباني المحيطة برابعة ينتسبون إلى الجيش بأي شكل من األشكال؟ مَن في سلسلة القيادة العسكرية يتحمل مسؤولية القرارات التي اتخذھا الجيش أثناء فض االعتصام؟ • • • • • • • • • • • هيومن رايتس ووتش | أغسطس/‏ بآ ٢٠١٤ ١٣٣
– توضيح ما إذا كان الجيش قد استخدم ذخيرة حية أثناء أحداث ٥ و‎٨‎ يوليو عند دار الحرس الجمھوري،‏ وإن كان قد فعل،‏ فما ھي الظروف التي أدت إلى ھذا االستخدام؟ أسماء ضباط أو جنود الجيش الذين تعرضوا للقتل أثناء إطالق النار في ٥ يوليو أمام دار الحرس الجمھوري،‏ وفي أحداث ٨ يوليو عند دار الحرس الجمھوري،‏ وفي فض اعتصامي رابعة والنھضة في ١٤ أغسطس،‏ وتفاصيل عن توقيت قتلھم وكيف قُتلوا والمواقع التي سقطوا فيھا قتلى.‏ اإلجابة على األسئلة التالية بشأن التحقيق في سوء التصرف:‏ ھل تم إجراء تحقيقات داخلية لتقييم إن كان قد تم اللجوء إلى أي سلوك غير قانوني في أثناء إدارة المظاھرات والسيطرة عليھا؟ ھل تتوفر نتائج مثل ھذه التحقيقات كتابة؟ إن كانت متوفرة،‏ نثمن لسيادتكم كثيراً‏ اطالعنا عليھا.‏ إذا كان المذكور أعاله قد تم،‏ فھل تبين قيام أي عناصر أمنية باالنخراط في أي سلوك غير قانوني أو قيام أي عناصر أمنية بتوجيه األمر بسلوك غير قانوني؟ إذا كانت اإلجابة بنعم،‏ فما ھي الخطوات إن وجدت التي تم اتخاذھا لتأديب ھؤالء الضباط أو الجنود داخلياً؟ إلى أي مدى تعاون الجيش في التحقيقات من قبل لجنة تقصي حقائق ٣٠ يونيو الرسمية وتحقيقات النيابة العامة؟ ھل فتحت النيابة العسكرية أية تحقيقات في تلك الوقائع؟ إن كانت قد فعلت،‏ فما عدد الضباط أو الجنود الذين تم استدعائھم لالستجواب؟ ما عدد شھود العيان الذين تم أخذ شھاداتھم؟ ما عدد شھود العيان الذين كانوا من المتظاھرين؟ ھل استكشفت التحقيقات مَن المسؤولين مِن داخل سلسلة القيادة؟ – • • • • • • • • كما نرحب بفرصة الحديث إلى سيادتكم أكثر عن ھذه القضايا،‏ حتى يتحسن فھمنا لوجھة نظر الجيش.‏ كما يسرنا تفضل سيادتكم برفع ھذه الرسالة إلى وزير الدفاع السابق ورئيس الجمھورية الحالي السيد/‏ عبد الفتاح السيسي إذا وجدتم سيادتكم أن ھذا مالئم.‏ معلومات االتصال الخاصة بي تتوفر أدناه تحت التوقيع.‏ شكراً‏ لكم مقدماً‏ سيادة الوزير على اھتمامكم بھذا الشأن.‏ مع وافر التقدير واالحترام،‏ سارة ليا ويتسن المديرة التنفيذية قسم الشرق األوسط وشمال أفريقيا ھيومن رايتس ووتش ١٣٤ حسب الخطة
Page 1 and 2:
H U M A N R I G H T S W A T C H
Page 3:
Copyright © 2014 Human Rights Watc
Page 6:
الوصول إلى الرعاية
Page 9 and 10:
وبينھم سيدات وأطفا
Page 11 and 12:
- يضاف إلى ھذا أن ال
Page 13 and 14:
يقل عن ٢٨١ متظاھراً
Page 15 and 16:
١٠ يشير التقرير أيض
Page 17 and 18:
وفي ضوء إخفاق السلط
Page 19 and 20:
منهجية البحث ينصب ھ
Page 21 and 22:
اعتمدت ھيومن رايتس
Page 23 and 24:
٧ ٥ المؤقتة،‏ وكذل
Page 25 and 26:
١٩ ونشطاء بتھم ‏"إھ
Page 27 and 28:
.II فض اعتصامي رابعة
Page 29 and 30:
وواحد بشارع أنور ال
Page 31 and 32:
وقد قص ٤ متظاھرين ع
Page 33 and 34:
ال تتفق تصريحات وزا
Page 35 and 36:
٧٤ ٧٦ وقف أحمد،‏ وت
Page 37 and 38:
وحكى شاب في الحادية
Page 39 and 40:
بدأت قوات األمن زحف
Page 41 and 42:
دھستھم.‏ تخيل حمل أ
Page 43 and 44:
١٢٦ ١٢٥ على الطرف ا
Page 45 and 46:
١٣٨ المولوتوف،‏ وت
Page 47 and 48:
بحثت عن مخرج فلم أج
Page 49 and 50:
وفي يوم الفض كان ال
Page 51 and 52:
ھناك أربعة مداخل رئ
Page 53 and 54:
غاية التشوش...‏ كان
Page 55 and 56:
قال ٧ ١٨٨ الحادية ع
Page 57 and 58:
١٩٩ المصابين،‏ في
Page 59 and 60:
٢١٧ توغلت في عمق ال
Page 61 and 62:
الجانبية إنه في نحو
Page 63 and 64:
٢٤٨ ٢٤٧ ٢٤٥ عبد الل
Page 65 and 66:
حصيلة الوفيات كما ف
Page 67 and 68:
٢٦٦ ٢٦٥ الجثث.‏ كما
Page 69 and 70:
مبنى كلية الھندسة ب
Page 71 and 72:
وبدأوا في استخدام ت
Page 73 and 74:
٢٩٩ إن المتظاھرين س
Page 75 and 76:
وفي األسابيع المؤد
Page 77 and 78:
المعارضين.‏ وما زا
Page 79 and 80:
للتوسط في صفقة سياس
Page 81 and 82:
٣٥٠ في مقابلة متلفز
Page 83 and 84:
٣٦١ أعلن في مقابلة
Page 85 and 86:
.III عمليات القتل الج
Page 87 and 88:
أو ٥ ھذا الرجل عبره
Page 89 and 90: ٣٩٣ الشھود كيف لجأ
Page 91 and 92: الحرس الجمھوري]‏ و
Page 93 and 94: وقال السيد ل ھيومن
Page 95 and 96: ٤٢٤ والجرحى في مستش
Page 97 and 98: ٤٤٣ وفي نحو الساعة
Page 99 and 100: يطلق رصاصات من عيار
Page 101 and 102: ٤٦١ الميداني.‏ أصي
Page 103 and 104: ٤٧٤ وفي مقابلة منفص
Page 105 and 106: ٤٩٧ ٤٩٩ ٤٩٨ ٥٠٠ جھا
Page 107 and 108: كان عدد كبير من الن
Page 109 and 110: .IV المعايير القانون
Page 111 and 112: وال تقتصر مسؤولية ا
Page 113 and 114: كان اختصاص كل واحد
Page 115 and 116: ٥٥٧ طريق ضمان مالحق
Page 117 and 118: ٥٦٦ المكان وكذلك ال
Page 119 and 120: ٥٧٤ ٥٧٥ في ١٤ أغسطس/
Page 121 and 122: لم نتعامل مع وزارة
Page 123 and 124: وفقا لصحيفة األھرا
Page 125 and 126: لم يحقق في أعمال بع
Page 127 and 128: .VI التوصيات للحكومة
Page 129 and 130: أن يالحق أفراد القو
Page 131 and 132: لمجلس حقوق اإلنسان
Page 133 and 134: HUMAN RIGHTS WATCH 350 Fifth Avenue
Page 137 and 138: • من في سلسلة القيا
Page 139: HUMAN RIGHTS WATCH 350 Fifth Avenue
Page 143 and 144: الرعاية الطبية الع
show all

1hox7eP8F

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?