Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HUMAN RIGHTS WATCH<br />
350 Fifth Avenue, 34 th Floor<br />
New York, NY 10118-3299<br />
Tel: 212-290-4700<br />
Fax: 212-736-1300<br />
إلى تابعة رسالة<br />
بركات<br />
النائب العام هشام<br />
ملحق VIII<br />
MIDDLE EAST AND NORTH<br />
A FRICA DIVISION<br />
Sarah Leah Whitson, Executive Director<br />
Eric Goldstein, Deputy Director<br />
Nadim Houry, Deputy Director<br />
Joe Stork, Deputy Director<br />
Fadi al-Qadi, Advocacy and Communications<br />
Director<br />
A DVISORY COMMITTEE<br />
Kathleen Peratis, Chair<br />
Asli Bali, Officer<br />
Prince Moulay Hicham, Officer<br />
Bruce Rabb, Officer<br />
Gary G. Sick, Officer<br />
Gamal M. Abouali<br />
Salah Al Hejailan<br />
Wajeha Al-Huwaider<br />
Abdul-Ghani Al-Iryani<br />
Ghanim Al-Najjar<br />
Lisa Anderson<br />
Shaul Bakhash<br />
M. Cherif Bassioun<br />
David Bernstein<br />
Robert L. Bernstein<br />
Nathan Brown<br />
Paul Chevigny<br />
Ahmad Deek<br />
Hanaa Edwar<br />
Bahey El Din Hassan<br />
Hassan Elmasry<br />
Mansour Farhang<br />
Loubna Freih Georges<br />
Aeyal Gross<br />
Asos Hardi<br />
Shawan Jabarin<br />
Marina Pinto Kaufman<br />
Youssef Khlat<br />
Azza Kamel Maghur<br />
Robert Malley<br />
Ahmed Mansoor<br />
Stephen P. Marks<br />
Rolando Matalon<br />
Habib Nassar<br />
Abdelaziz Nouaydi<br />
Nabeel Rajab<br />
Vicki Riskin<br />
Graham Robeson<br />
Charles Shamas<br />
Sid Sheinberg<br />
Sussan Tahmasebi<br />
Mustapha Tlili<br />
Ferras Zalt<br />
–<br />
-<br />
- شارع ٢٦<br />
٨ يوليو ٢٠١٤<br />
مكتب النائب العام<br />
دار القضاء العالى<br />
يوليو<br />
ميدان االسعاف<br />
القاھرة<br />
العنوان :<br />
سيادة المستشار ھشام بركات،<br />
أكتب إلى سيادتكم متابعة لرسالة أرسلناھا إلى النيابة العامة بتاريخ ١٢ يونيو طلبنا فيھا<br />
مساعدتكم في إطار بحوثنا الجارية بشأن مصادمات الصيف الماضي بين قوات األمن<br />
ومتظاھرين في مصر، بما في ذلك فض اعتصامي رابعة والنھضة بتاريخ ١٤ أغسطس.<br />
ما زال لم يصلنا رد سيادتكم، ومن ثم فإننا نسعى لالتصال بسيادتكم مرة أخرى، إذ أن من<br />
المھم للغاية لنا أن نفھم حالة التحقيقات في استخدام القوة غير القانونية، المُحتمل، من قبل<br />
قوات من الجيش والشرطة بحق المتظاھرين، منذ ٣٠ يونيو ٢٠١٣. مرفق طيّه الرسالة<br />
المرسلة إلى مكتب سيادتكم بتاريخ ١٢ يونيو، ونقدر لسيادتكم كثيراً إمدادنا بالمعلومات<br />
المطلوبة بالرسالة األولى وإتاحة الفرصة الجتماع مع سيادتكم لمناقشة ھذه القضايا.<br />
نعتزم إصدار التقرير بالقاھرة الشھر القادم ونطمح في عقد اجتماع مع سيادتكم في الموعد<br />
المناسب لكم.<br />
شكراً لكم سيادة النائب العام على االھتمام بھذا الشأن. برجاء أال تترددوا في االتصال بي<br />
إذا عنّ لسيادتكم مناقشة ھذا األمر.<br />
مع خالص التقدير واالحترام،<br />
سارة ليا ويتسن<br />
المديرة التنفيذية<br />
قسم الشرق األوسط وشمال أفريقيا، ھيومن رايتس ووتش<br />
Human Rights Watch<br />
Kenneth Roth, Executive Director<br />
Michele Alexander, Deputy Executive<br />
Director, Development and Global initiatives<br />
Carroll Bogert, Deputy Executive Director,<br />
External Relations<br />
Jan Egeland, Europe Director and Deputy<br />
Executive Director<br />
Iain Levine, Deputy Executive Director,<br />
Program<br />
Chuck Lustig, Deputy Executive Director,<br />
١٤٢<br />
حسب الخطة
Change language