ÃƒÂšvod do Ã…Â¡tÃƒÂºdia mayskÃƒÂ½ch hieroglyfov - Wayeb

More documents

Recommendations

Info

y(o) y- (1) on, ona, ono (PREDL. ZÁM.) (pred slovami (2) jeho, jej, ich (P ZÁM.) začínajúcimi samohláskou) y(u) y- (1) on, ona, ono (PREDL. ZÁM.) (pred slovami (2) jeho, jej, ich (P ZÁM.) začínajúcimi samohláskou) YAX yax (1) modrý/zelený (PRÍD.) ya-YAX (2) prvý (PRÍD.) Tabuľka XXV: Stručný slovník klasickej mayčiny. 77 77 nasledujúce kresby poskytol Christophe Helmke: (y)a-k’u-tu-u, che-e-bu, (u)ja-yi, ja-wa-TE’, MUYAL-ya-la a SAK. 99
TEMATICKÝ SLOVNÍK KLASICKEJ MAYČINY SLOVESÁ Koreň/kmeň: Transkripcia 78 : Transliterácia 79 : GC 80 : Preklad 81 : ah- a-ha-la ah-al IS vytvoriť / stvoriť, a-ha-li ah-aal prebudiť sa ahk’- / ahk’u ya-k’a-wa y-a[h]k’-aw TS dať. Všimnite si ya-AK’-wa y-a[h]k’-[a]w príklad yahk’utu’, ya-k’u-tu-u y-a[h]k’u-tu’ ktorý vyjadruje podst. meno pre “dar”. ahk’t- a[AK’]-ta-ja a[h]k’t-aj ISO tancovať. Odvodené AK’-ta-ja a[h]k’t-aj od pod. mena ahk’ot AK-ta-ji a[h]k’t-aaj pre “tanec”, v ktorom a-AK’-ta a[h]k’t-a[j] je synkopovaný AK’-ta a[h]k’t-a[j] vo verbalizovanej i-AK’-TAJ-ja i-a[h]k’t-aj forme AK’-TAJ a[h]k’t-aj ak- ya-ka-ta-ji y-ak-t-aaj * odísť, abdikovať al- ya-la-ja y-al-aj TS povedať ya-la-ji y-al-aaj ya-la-ji-ya y-al-j-iiy ya-la-[ji]ya y-al-j-iiy a’n- a-nu a’n IS byť, existovať – použ. AN-nu a’n ako časť výrazov a-AN-na a[’]n zosobňujúcich a-AN a[’]n božstvo AN a[’]n ahn- a-ni a[h]n-i IS bežať, ísť at- ya-ti-ji y-at-ij ISO kúpať sa ya-ta-ji y-at-[i]j / -aaj ya-AT-ji y-at-[i]j bak- BAK-na-ja ba[a]k-n-aj TS zajať BAK-wa-ja ba[a]k-w-aj 78 Toto je rozšírená transkripcia, ktorá vynecháva analyzované/interpretované zvuky (dĺžka samohlásky, glotálne medzery, a /h/ [prespoluhláskové velárne frikatíva]), ktoré nie sú inherentné súčasti hieroglyfov, ale sú naopak indikované pravidlami harmónie, gramatickou flexiou a v prípade nezapísaných hlások ponúknuté mayským čitateľom. Usporiadanie alternatívneho hláskovania/pravopisu je primárne založené na Boot s.a., Lacadena a Wichmann 2004, Lacadena a Zender 2001 a Lacadena (osobná komunikácia, 2001-2006). 79 Toto je zúžená transliterácia zahrňujúca rekonštruované zvuky (označené [hranatými zátvorkami]) založená na historickom, domácom alebo paleografickom doklade. 80 GK: Gramatická kategória; Skratky: slovesá: IS: neprechodné sloveso, ISO: odvodené neprechodné sloveso, PS: pozičné sloveso, TS: prechodné sloveso, TSD: odvodené prechodné sloveso, podstatné a prídavné mená: PRÍD.: prídavné meno, ZPM: zložené podstatné meno, PODST. M.: podstatné meno, iné: adv: PRÍSL., ag: agentív, SPO: spona, UKAZ. ZÁM.: ukazovacie zámeno, OS. ZÁM.: osobné zámeno, ČK: číselný klasifikátor, Č: číslovka, ČST: častica, P. PREP: privlastňovacia predpona, PREDL.: predložka, pronA: zámenná absolutívna prípona, pronE: zámenná ergatívna predpona. 81 Toto je skôr glosa než preklad (glosa je krátky všeobecný preklad slova alebo morfémy, ktorý nezohľadňuje kontext, v ktorom sa objavuje). Ak však existuje niekoľko dobre overených významov, sú zoradené (číselne vzostupne) od doslovného k najobraznejšiemu významu. Posledne uvedené berie v určitej miere do úvahy rôzne významy, ktoré ponúka kontext v ktorom sa pojem vyskytuje. 100
Page 1 and 2:
Úvod do štúdia mayských hierogl
Page 3 and 4:
© Harri Kettunen, Christophe Helmk
Page 5 and 6:
ZOZNAM ILUSTRÁCIÍ: 1 Predná stra
Page 8:
PREDHOVOR K SLOVENSKÉMU VYDANIU Sl
Page 11 and 12:
POZNÁMKA K ORTOGRAFII Ortografick
Page 13 and 14:
I ÚVOD Najstaršie známe mayské
Page 15 and 16:
Pokroky v štúdiu mayských hierog
Page 17 and 18:
2. PÔVOD MAYSKÉHO PÍSMA Mayovia
Page 19 and 20:
II SYSTÉM PÍSMA 4. KONVENCIE TRAN
Page 21 and 22:
odsekom (napr. s vetou s podobným
Page 23 and 24:
a-ka-ba ba[ah]kab (K2914) ba-ka-ba
Page 25 and 26:
10. SÉMANICKÉ DETERMINANTY A DIAK
Page 27 and 28:
Ďalším problémom je, čo si pre
Page 29 and 30:
(1) ch’ok: dieťa, mladosť (pods
Page 31 and 32:
Ergatívne zámenné afixy (predpon
Page 33 and 34:
Povrchová úprava Z nápisov, ktor
Page 35 and 36:
jay čo znamená „tenký“ v yuc
Page 37 and 38:
pravdepodobne ako príchuť. Druhý
Page 39 and 40:
Obr. 8: Strana 9 z Drážďanského
Page 41 and 42:
GLYFY OZNAČUJÚCE BEŽNÉ TYPY MAY
Page 43 and 44:
DODATKY APENDIX A: VYBRANÉ TEXTY O
Page 45 and 46:
Obr. 17: Markador z loptového ihri
Page 47 and 48:
Obr. 21: Jadeitové dláto neznáme
Page 49 and 50: APENDIX D: EMBLÉMOVÉ GLYFY Z KLAS
Page 51 and 52: Obr. 25: Mapa mayskej oblasti zobra
Page 53 and 54: Číslo: Zápis v klasickej Forma H
Page 55 and 56: DLHÝ POČET Kalendár dlhého poč
Page 57 and 58: PRÍKLAD KORELÁCIE KALENDÁROV DLH
Page 59 and 60: KRÁTKY SPRIEVODCA KONVERZIOU MAYSK
Page 61 and 62: NÁZVY MESIACOV (KALENDÁR HAAB) No
Page 65 and 66: Všimnite si tieto ľahko zamenite
Page 67 and 68: APENDIX H: TRANSKRIPCIE 57 FONÉM K
Page 69 and 70: APENDIX J: SYNHARMONICKÉ VERZUS DI
Page 71 and 72: Nasledujúce hlásky sa nevyslovuj
Page 73 and 74: APENDIX K: POZNÁMKY KU GRAMATIKE K
Page 75 and 76: Syntaktická skladba (napr. podmet
Page 77 and 78: (3) MEDIOPASÍVNY: SPSASP-SAy-ABP V
Page 79 and 80: POZIČNÉ SLOVESÁ: SPSASPl-aj-ABP
Page 81 and 82: APENDIX L: PRÍKLAD ANALÝZY HIEROG
Page 83 and 84: AJAW ajaw (1) pán (PODST. M.) AJAW
Page 85 and 86: u-ku bu[h]k odev (PODST. M.) bu-la
Page 87 and 88: ch’a-ho-ma ch’ahom (1) “muž
Page 89 and 90: ha-ma ham (1) otvárajúci (sp) HIX
Page 91 and 92: JOL jol (1) hlava (PODST. M.) JOL-l
Page 93 and 94: K’IN-ni k’in (1) slnko (PODST.
Page 95 and 96: OCH-chi och- (1) vstúpiť (IS) OCH
Page 97 and 98: TOK’ to’[o]k’ (1) rohovec, pa
Page 99: WINIK winik (1) osoba (PODST. M.) W
Page 103 and 104: chun- chu-ni chun- / -[i] IS sadnú
Page 105 and 106: kach- u-ka-cha-wa u-kach-aw TS zvia
Page 107 and 108: pak’- pa-k’a pak’- TS položi
Page 109 and 110: u-tz’i-bi-na-ja u-tz’i-bi-na-ja
Page 111 and 112: ahk a-ka a[h]k PODST. M. „korytna
Page 113 and 114: k mačkovitým šelmám ale aj k ha
Page 115 and 116: chih / chij chi-hi chih PODST. M.
Page 117 and 118: ch’ok ch’o-ko ch’ok PRÍD.
Page 119 and 120: ICH’AK-ki i[h]ch’aak používan
Page 121 and 122: KAN-na kan 2) „had“ ka-KAN kan
Page 123 and 124: schodiskám a plochým monumentom k
Page 125 and 126: le’ le-e le’ PODST. M. „sluč
Page 127 and 128: NAL-la nal kukurica“ na-NAL nal 2
Page 129 and 130: peten PET-ne pet[e]n PODST. M. „o
Page 131 and 132: taj ta-ja taj PODST. M. „borovica
Page 133 and 134: u’h / uh yu-ha y-u’h / y-uh-a[l
Page 135 and 136: 134 období, v poklasike ho nahradi
Page 137 and 138: ukazovacie zámeno: oni/y, tieto/t
Page 139 and 140: SKRATKY POUŽITÉ V MORFOLOGICKEJ S
Page 141 and 142: PRAMENE A DOPLŇUJÚCA LITERATÚRA
Page 143 and 144: FOX, James A. and John S. Justeson
Page 145 and 146: Institute Monograph 3, San Francisc
Page 147 and 148: 1998 Editorial Cholsamaj, Guatemala
Page 149 and 150: Princeton University Press, Princet
Page 151 and 152:
WALD, Robert F. 2000 Temporal Deixi
show all

ÃƒÂšvod do Ã…Â¡tÃƒÂºdia mayskÃƒÂ½ch hieroglyfov - Wayeb

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?