Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb

WITZ-ja witz-[ii]j nakopiť (ako horu)
wol- wo-lo-yi wol-ooy TS zaobliť, zabaliť
xok- xo-ki xok- / -[i] TS počítať, čítať
yal- ya-la-ja yal-aj TS (z)hodiť, zvrhnúť
ya-la-ji-ya
yal-aj-iiy
YAL-la-ja
yal-aj
ya-le-je
yal-ej
yip- yi-pi-la-ja yip-l-aj IS naplniť
yi-pi-ya-ja
yip-y-aj
yi-pi-ya-je-la yip-y-aj-el
yuhk- yu-ku-[la]ja yu[h]k-l-aj TS 1) pripojiť sa, spojiť /
yu-ku-no-ma yu[h]k-n-om zjednotiť
yu-[ku]no yu[h]k-n-o[m] 2) chvieť, triasť
yu[ku]
yu[h]k-
yul- yu-lu yul- TS leštiť, hladiť
PODSTATNÉ MENÁ A PRÍDAVNÉ MENÁ
Kmeň/koreň: Transkripcia: Transliterácia: Preklad:
abak pozri sabak --- --- ---
ach ACH-cha ach PODST. M. „penis“ pravdepodobne
ch’olanská alebo
yukatécká forma
ahal a-ha-la ahal PODST. M. 1) „úsvit, stvorenie“
a-ha-li ahaal 2) „podrobenie“
ajaw a-ja-wa ajaw PODST. M. 1) doslova AG +
a-AJAW-wa ajaw / titul hovoriť > „hovorca“
a-AJAW ajaw alebo voľnejšie „rečník“
AJAW-wa ajaw 2) titul pre „pán, vládca,
AJAW ajaw kráľ“
ajawil AJAW-wa-li ajaw-[i]l PODST. M. „panstvo, kráľovstvo“
AJAW-li
ajaw-[i]l
ajawlel AJAW-le-le ajaw-lel PODST. M. „panstvo, kráľovstvo“
AJAW-le2
ajaw-lel
AJAW-wa-le
ajaw-le[l]
AJAW-le
ajaw-le[l]
ajawte’ AJAW-TE’ ajaw-te’ ZPM titul „pán stromu“ alebo
AJAW[TE’] ajaw-te’ „kráľovský strom“
ya-AJAW-TE’ y-ajaw-te’ závisí od prekladu
ya-AJAW[TE’] y-ajaw-te’
ajtz’ihb a/AJ-tz’i-bi aj-tz’i[h]b PODST. M. „maliar, pisateľ, pisár“
ya-tz’i-bi
y-a[j]-tz’i[h]b
a/AJ-TZ’IB
aj-tz’i[h]b
109