Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb

134
období, v poklasike ho
nahradil pojem nal
xib xi-bi xib PODST. M. „osoba, muž“
XIB
xib
xoktuun xo-ko-TUN-ni xok-tuun ZPM „počítací kameň“
xo[l] PRÍD. „cylindrický“
xook XOK-ki xook PODST. M. „žralok“ možno ide
XOK xo[o]k o konkrétne druhy,
žijúce v Usumacinte
xo(l)te’ xo-TE’ xo[l]te’ ZPM „palica, obušok“
xu’ xu xu[’] PODST. M. neznámy druh mravca
resp., v tomto prípade
popisuje vlastnosti
istého druhu chrobákov
xukpi’ xu-ku-pi xukpi[’] PODST. M. tanečný predmet, alebo
tanec v oblasti
Usumacinty s tzv.
vtáčími žezlami
a žezlami v tvare kríža
yatik ya-ti-ki yatik PODST. M. neznámy typ rastliny ()
YATIK-ki
yatik
YATIK
yatik
yax ya-xa yax PRÍD. 1) „modro-zelená“
ya-YAX yax 2) „jasný, čistý“
YAX yax 3) „prvý“
yaxal PRÍD. modrozelená
yaxjal PRÍD. modro-zelenajúca sa
yaxte’ YAX-te-e yax-te’ ZPM doslova „modro-zelený
YAX-TE’ yax-te’ strom“, konkrétne
strom Ceiba
yaxun / yaxu’n ya-xu-nu yaxun PODST. M. „kotinga“ (druh vtáka)
/ yaxuun ya-xu-na yaxun / yaxu’n konkrétne kotinga
ya-YAXUN yaxun / yaxu[’]n / pôvabná (Cotinga
YAXUN yaxu[u]n amabilis)
ya-xu-ni yaxun / yaxu[’]n /
yaxu[u]n
yaxun / yaxuun
yokib yo-ki-bi y-ok-ib PODST. M. „kaňon, roklina“
yubte’ yu-bu-TE’ y-ub-te’ PODST. M. „tribút vo forme látky a
plášťov“
yuhklaj kab yu-ku-[la]ja KAB-# y-u[h]k-laj kab ZPM doslova „trasúca sa
zem“ – zemetrasenie
yul / yu’l yu-lu yul PODST. M. „vyleštený predmet“
yu-la
yu’l
yum yu-mu yum PODST. M. „otec, vodca, patrón“