Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb
Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb
Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a-ka-ba<br />
ba[ah]kab<br />
(K2914)<br />
ba-ka-ba<br />
ba[ah]kab<br />
(Yaxchilán, dverový preklad 2: Q1)<br />
Práve táto variabilita zmiatla prvé snahy o rozlúštenie písma. Je dôležité jej porozumieť a preto sa jej<br />
budeme v nasledujúcej stati bližšie venovať.<br />
7. LOGOGRAMY<br />
Mayské písmo predstavuje zmiešaný logosylabický systém používajúci logogramy aj fonetické<br />
znaky. Logogramy sú znaky reprezentujúce význam a zvuk celých slov. V dvoch nižšie uvedených<br />
príkla<strong>do</strong>ch je slovo pre hora alebo witz zapísané dvomi rôznymi spôsobmi. Oba sa však čítajú rovnako<br />
-witz. Príklad na ľavo je logogram (tzv. hlavový variant). Príklad na pravo je logogram s<br />
pripojeným fonetickým <strong>do</strong>plnkom (pozri kapitoly nižšie).<br />
WITZ<br />
witz<br />
„vrch/hora“<br />
wi-WITZ<br />
witz<br />
„vrch/hora“<br />
Pravidlom je, že čím častejšie je dané slovo použité v hieroglyfickom korpuse, tým častejšie disponuje<br />
viacerými variáciami. Ukážkovým príkla<strong>do</strong>m je slovo ajaw alebo „pán/vládca“, ktoré možno zapísať<br />
mnohými spôsobmi:<br />
AJAW<br />
a-AJAW-wa<br />
AJAW<br />
AJAW-wa<br />
22
Change language