Úvod do štúdia mayských hieroglyfov - Wayeb

ch’ok ch’o-ko ch’ok PRÍD. „mladý“
CH’OK
ch’ok
CH’OK-ko
ch’ok
ch’oklel CH’OK-ko-le-le ch’ok-lel PODST. M. doslova „mladosť“
CH’OK-ko-le ch’ok-le[l]
ebe’t / ebet ye-be-ta y-ebe’t PODST. M. „posol“
ye-be-te
y-ebet
ehb e-bu e[h]b-u[l] PODST. M. „schodisko, rebrík“
ye-bu
y-e[h]b-u[l]
ye-ba
y-e[h]b-a[l] / -a[’]
ye-ba-la
y-e[h]b-al
ehte’j / ahte’j ye-TE’-je y-e[h]te’j PODST. M. „skutok, čin“ ()
[ye]TE’-je y-e[h]te’j použitý v privlastňujúcej
ye-he-TE’ y-ehte’[j] konštrukcii na označenie
ye-TE’ y-e[h]te’[j] vojenského atašé,
ya-TE’-a/AJ y-a[h]te’j () nasleduje po menách
zajatcov a uvádza meno
ich väzniteľa
eklib e-ke-li-bi ek-lib PODST. M. „umiestnená/vsadená
vec“ možno odkaz na
nástenný panel
ek’ EK’ ek’ PODST. M. „hviezda“
ekaatz e-ka-tzi ekaatz PODST. M. „náklad, tribút, balík“
ek’te’ EK’-TE’ ek’te’ ZPM meno stromu
elk’in EL-K’IN elk’in PODST. M. „východ“ svetová
strana; v klasickom
období používané v
nížinách; v
poklasickom období
nahradené pojmom
lak’in
emal ye-ma-la y-emal PODST. M. „zostup, zostupný“
ha’ / -a’ HA’-a ha’ PODST. M. „voda“ vo všeobecnosti,
HA’ ha’
môže sa vzťahovať
a(h)a[’]
špecificky k tekutinám,
kvapalinám, riekam
a jazerám, ako aj
vodným telesám
v najširšom význame
slova
ha’al HA’-a-la ha’al PODST. M. doslova „vodový“ alebo
HA’-la ha’al „ako voda“, špeciálne
HA’AL ha’al sa ale vzťahuje na
„dážď“
ha’ha’al HA’-HA’AL ha’-ha’al PODST. M. doslova „voda-dážď“
116