غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

وہ جس دم ہاتھ اپنا لبضئہ خنجر پہ رکھتا ہے
تکلؾ بر طرؾ،‏ منت ہمارے سر پہ رکھتا ہے
مصحفی
کسی کے سر پہ منت رکھنا ‏،منت رکھنا۔
منت مَنۡ‏ ّ یا پھر امتحان سے ترکیب پایا ہے جبکہ اُردو کا لفظ
منتی ، ہندی لفظ بنتی ‏)وینتی(بمعنی عرض ‏،التجا ‏،التماس ،
عاجزی،‏ خوشامد،‏ معذرت،‏ لجاحت،‏ درخواست
سے تعلك جوڑرہا ہے۔ ہندی والوں کے ہاں بنتی یا و نتی
برلرار رہا لیکن عربی کے زیر اثر بنتی اور منتی کو ترک کرکے
منت،‏ بنتی کے معنوں میں اختیار کر لیا گیا ہے یہ لفظ عربی
ہندی تعلمات کو واضح کر رہا ہے۔ ؼالب کے ہاں بھی اس کا
رشتہ بنتی سے استوار ہے
درد،منت ِ کش دوانہ ہوا
میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا
منت کش ہونا
ایک دوسری جگہ سماجت اور خوشامد کے معنوں میں
استعمال ہوتا ہے
پھر جی میں ہے کہ در پہ کسی کے پڑے رہیں
سر زیر بار منتِ‏ درباں کئے ہو ئے