غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

عرصہ اُردو میں عام بوال جانے واال لفظ ہے۔خیال کیا جا تا کہ
یہ عربی سے اُردو میں داخل ہوا ہے۔عربی میں مکانیت کے
حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔جیسے عرصہ اکدار)صحن خانہ
کھلی ہوا،‏ جگہ(عرصہ کی جمع عرائص ہے۔اُردو میں بھی
مکانیت کے حوالے سے استعمال ہوا ہے۔
جیسے عرصئہ جنگ،‏ عرصہ حشر وؼیرہ لیکن جب زمانی
حوالہ سے استعمال ہوتا ہے تو اس لفظ کو عربی لرار نہیں دیا
جا سکتا ہے۔مثالً‏
مانند حباب آنکھ تو اے درد کھلی تھی
کھینچا نہ پر اس بحر میں عرصہ کوئی دم کا
درد
مرے آگے نہ شاعر نام پاویں
لیامت کو ‏،مگر عرصے میں آویں
میر
سالی بھڑا دے خم ہی مرے منہ سے تو آہ
ظالم نپٹ ، للیل عرصہ بہار کا
لائم پوری