غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ
غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ مقصود حسنی شیر ربانی کالونی قصور پاکستان maqsood5@mail2world.com
غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ
مقصود حسنی
شیر ربانی کالونی قصور
پاکستان
maqsood5@mail2world.com
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
اس لفظ <strong>کے</strong> عربی اسم مذکر <strong>اور</strong> حال کی جمع ہونے پر اُردو<br />
<strong>کے</strong> اہل لؽت اتفاق رکھتے ہیں جبکہ یہ دیسی لفظ"آوال"بمعنی<br />
خبر ہے۔ "ح"کی آواز عربی <strong>کے</strong> زیر اثر داخل ہوئی ہے۔ دخیل<br />
آواز <strong>کے</strong> سبب یہ کلمہ عربی لگتا ہے۔ عربی میں حال )حالت(<br />
<strong>کے</strong> لیے چار <strong>الفاظ</strong> مستعمل ہیں<br />
سوال کرتے موجودہ حالت <strong>کے</strong> لیے :١ بال<br />
کسی ناپسندیدہ معاملہ دریافت کرتے ولت کی حالت :٢ ۔خَطَب<br />
<strong>کے</strong> لئے<br />
عادت <strong>اور</strong> چال چلن <strong>کے</strong> لئے :٣ ۔دَأب<br />
ایک حالت سے دوسری حالت <strong>کے</strong> لئے:٤ ۔طور<br />
اُردو ؼزل میں یہ لفظ زیادہ تر واحد اسم مذکر <strong>استعمال</strong> ہوا ہے۔<br />
عربی مفاہیم سے بھی متعلك نہیں رہا ہے۔ لہذا اس لفظ کی<br />
سماجی حیثیت <strong>کا</strong> تعین کرتے ولت اس <strong>کے</strong> استعماالت کو مدنظر<br />
رکھنا پڑے گا ورنہ اس <strong>کے</strong> عربی ہونے کی ؼلط فہمی بالی<br />
: رہے گی۔ اس ضمن میں چند مثالیں مالحظہ ہوں<br />
نہیں در<strong>کا</strong>ر تابولے بیاں اپنی زباں سیتی<br />
ہے اشک <strong>کے</strong> طومار سوں احوال عاشك <strong>کا</strong>
Change language