غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

"
واحد استعمال کیا گیا ہے۔ استعمال کا روّ‏ یہ خالص دیسی ہے۔
ؼالم رسول مہر کا کہنا ہے
جس کے پاس کوئی ایسی چیز بالی نہیں جو ہاتھ آسکے
یعنی مفلس ، کنگال جس کا دیوالیہ نکل چکا ہو۔ برصؽیر میں
کاروبارہ میں لگائی ہوئی رلم برباد ہو جائے،‏ لرض واپس
ملنے کی امید نہ رہے،کے لئے ‏"اسامی ڈوب گئی"بولتے ہیں ۔
جس کسی سے لین دین رہا ہو لیکن اب ختم ہو گیا ہو۔ اچانک
اس کی طرؾ سے پیشرفت ہو اور کچھ ملنے کی تولع ہو یا مل
جائے تو ڈوبی اسامی تَرنا"بولتے ہیں ۔یہ لفظ برسوں سے
کاروبار سے وابستہ چال آتا ہے۔ ؼالب کے دوسرے مصرعے
میں ‏"جوش گریہ"نے معاملہ صاؾ کر دیا ہے۔ دل آنسوئوں
کے بحر بیکراں میں گم ہو گیا ہے۔ جوش میں پوزیشن اور
رویہ بدل جاتا ہے۔بدلتی صورت اور بدلتے حاالت میں پہلی کی
سی تولع ال یعنی ٹھہرتی ہے۔
سامی "
‏"لبر کے اندر دائیں،‏ لبر کے برابر جس میں میت سما
سکے کھو،‏ کھودتے ہیں ۔ اس کو ‏"سامی ‏"کہا جاتا ہے۔سامی
ہندی اسم مذکر ہے۔ بلند،‏ اونچاپتی،‏ خاوند،‏ میاں ، شوہر کے
معنی بھی لیے ہوئے ہے۔ ‏"اَ"نہی کا سابمہ ہے۔ اس کے بڑھانے
سے معنی منفی ہو جاتے ہیں ۔ وہ جو بلند نہیں یا جو اب
شوہر،‏ پتی کے مرتبے پر فائز نہیں رہا۔
اسامی کی دیسی طریمہ سے جمع"اسامیوں
‏"بنائی جاتی ہے۔ اس