غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

عربی اسم مذکر،‏ ولت کی جمع۔ اُردو میں بازاری مفاہیم میں
بھی استعمال ہوتا ہے۔ عربی مفاہیم سے ان کا کسی بھی حوالہ
سے تعلك نہیں بنتا۔ اُردو میں اسے حیثیت ، مالی و سماجی
حالت،‏ بسات ، سمان ، ولعت وؼیرہ کے معنوں میں استعمال
کیا جاتاہے۔ ان مفاہیم کے حوالہ سے یہ خالص دیسی لفظ ہے۔
دوسرا یہ اُردو میں واحد استعمال ہوتا ہے۔ اُردو شاعری میں
: سے چند مثالیں درجِ‏ خدمت ہیں
شعرا ستادانہ و حاتم ہے بے باکانہ وضع
طبع آزادانہ و اولات درویشانہ ہے
حاتم
واحد استعمال ہوا ہے۔ اولات درویشانہ،‏ درویشوں کی سی
حالت،‏ حیثیت اور بسات۔
ہم رہیں دیکھتے اور تری یہ اولات کئے
اور تو کیا کہیں اے شانہ ترا بات کئے
خواجہ امین الدین امین
بطورِ‏ واحد اسم مونث استعمال ہوا ہے۔ اولات کئے:‏
حالت کرنا
مصحفی کے ہاں بھی اس کی یہی صورت ہے