غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

موجِ‏ دریا کی طرح ضبط میں آسکتا نہیں
کیوں کہ لکھے کوئی احوال پریشاں میرا
یمین
ضبط میں آنا:‏ تحریر میں آنا ۔
نالے کو ہم نے ضبط کیا نا صحا تو کیا
منہ سے تو رنگ زرد چھپایا نہ جائے گا
میاں دمحمی مائل
برداشت ‏،اظہار نہ کرنا ‏،نہ کہنا:‏ ضبط کرنا
عاشك ہےں ہم تومیرکے بھی ضبطِ‏ عشك کے
دل جل گیا تھا اور نفس لب پہ سرد تھا
میر
اظہار میں نہ النا،خبر نہ ہونے دینا
ؼالب کے ہاں لریب ان ہی معنوں میں سپرد للم ہوا ہے
صرفہ سے ضبط ‏ِآہ میں میرا و گرنہ میں
طعمہ ہوں ایک ہی نفسِ‏ جاں گداز کا
مفہومی اختالؾ واضح کر رہا ہے کہ ضبط مہاجر لفظ نہیں ۔یہ