غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

خدا
یہ لفظ فارسی سے اُردو میں داخل ہوا ہے اور ہللا کا مترادؾ
سمجھا جاتا ہے۔ حضرت عیسیٰ‏ ابنِ‏ مریم کے نام سے پہلے
عیسائی لوگ ‏"خداوند"کا سابمہ جوڑ دیتے ہیں ۔"‏ خدا حافظ"‏
بالاعدہ اُردو محاورہ ہے۔ اس محاورہ سے متعلك ادھر پانچ
سات سال پہلے رالم کی اہل علم کے ساتھ گفتگو چلی۔ لفظ خدا
جناب عیسیٰ‏ کی طرؾ توجہ لے جاتا ہے۔ ہللا کا شکر ہے کہ
کچھ حلموں میں اب ‏"ہللا حافظ"بوال جانے لگا ہے۔ ہللا حافظ ، ہر
حوالہ سے فصیح و بلیػ ہے۔
حافظ کے ہاں لفظ
‏"خدا"‏ کااستعمال مالحظہ ہو
ای شہنشاہ بلند اختر خدارا ہمتی
تا ببوسم ، ہمچو گردون خاکِ‏ ایوان شما حافظ
اے بادشاہوں کے بادشاہ بلند پایہ خدا کے لیے توجہ کرتا کہ "
چوم لیں مانند آسمان کے خاک تمہارے ایوان کی "
اُردوشاعری میں اس لفظ کا استعمال مالحظہ ہو
لدم گر درمیاں ہوتا نہ اس محبوب ِ عالم کی
نہ دیتا جلوہ ہستی کا خدا اپنی خدائی کی
میر نواب موزوں