غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

نمشا
عربی اسم مذکر ہے۔ عربی میں نمش و نگار کرنا،‏ مزیں کرنا
کے معنوں میں استعمال ہو تا ہے۔اُردو میں بالکل الگ معنوں
میں استعمال ہو تا ہے یہ اپنی اصل میں ‏"نکسا ہے برصؽیر
کی تہذیب میں کسی کام کے نہ ہونے کے سبب ‏"ناک نہیں
رہتا"بولتے ہیں ۔ اس کوناک رہنا سے سج دھج،‏ بناوٹ،‏ تضع،‏
کسی کی نمل ‏،نمایاں حیثیت ‏،عزت،‏ آبرو وؼےرہ مراد لیتے ہیں
۔ اُردو میں نمشا کا استعمال مالحظ ہو
"
شب دیکھ مہ تا باں تھا مصحفی تو حیراں
کیا اس میں بھی کچھ نمشہ اس سیم بدن کا
مصفحی
تم ماہ شب چار دہم تھے مرے گھر کے
پھر کیوں نہ رہا گھر کا نمشا کو ئی دن اور
‏)بمعنی حالت
ؼالب
)
کتب جن سے استفادہ کیا گیا
کلیات ولی،‏ مرتبہ نور الحسن
کلیات لائم ج‎١‎ ‏،مرتبہ التدارحسن