غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

حوالہ سے بھی اس کا عربی سے رشتہ نہیں بنتا۔ شوہر،‏ آلا،‏
مالک کے معنوں میں سوامی،‏ اسامی کا بگڑا ہوا روپ بھی ہو
سکتا ہے۔
امام
یہ لفظ اسالمی تہذیب سے متعلك ہے۔ احناؾ کے چار فمہی امام
ہیں۔ مسجد میں نماز کی لیادت کرنے والے کے لئے بھی یہ لفظ
بوال جاتا ہے۔ اس سے مراد ‏"امیر"سربراہ ، لیادت کرنے واال
وؼیرہ بھی لیتے ہیں ۔ مسلمانوں میں ہر فمیہہ یا بڑے مولوی
صاحب کے لیے یہ لفظ بوال جاتا ہے۔ اہل تشیع کے بارہ امام ہیں
۔ جنہیں مامور من ہللا بتایا جاتا ہے۔ خاندان ِ سادات کے اور
لوگوں کے لیے بھی بوال جاتا رہا ہے۔ اُردو شاعری میں
مختلؾ مفاہیم کے ساتھ یہ لفظ استعمال میں آتا رہا ہے۔ مثالً‏
مسجد میں امام آج ہوا آکے کہاں سے
کل تک تو یہی میر خرابات نشیں تھا
میر
مسجد میں جماعت کی لیادت کے لئے ممرر ہونے ‏:امام ہونا
واال،‏ پیش امام
شیخ دو چار پیر کا ہے مرید