غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

ا س لفظ کو فارسی خیال کیا جاتا ہے۔ فارسی میں اس کے
معنی چست اور مستعد کے ہیں ۔یہ لفظ اُردو میں فارسی کے
حوالے سے داخل نہیں ہو ا اور نہ ہی فارسی مفاہیم کے ساتھ
اُردو میں استعمال ہوتا ہے ۔ڈاکٹر سہیل بخاری اسے چال اور
اک کا مرکب بتاتے ہینچال چلن ‏،معروؾ اُردو محاورہ ہے۔ چال
فریب دؼا داؤ پیچ،‏ شطرنج کے مہرے کو حرکت دینا،‏ تاش کا پتہ
کھیلنا،‏ شرینتر وؼیرہ معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔مثالً‏
تجھ چال کی لیمت سوں دل نئےں ہے مرا والؾ
اے مان بھری چنچل ٹک بھاؤ بتاتی جا
ولیٰ‏
چال
انداز،‏ طور ‏،ناز نخرا،‏ چلنے کا انداز
شہہ پا کے ؼیر ہم سے اڑ کر چال چلتے
دیتا نہیں جوہم کو تُو،‏ شوخ بے وفا،رخ
آفتاب
چال چلنا معروؾ اردومحاورہ ہے۔ شعر میں فریب
دھوکہ،سازش جس سے اذیت دکھ یا نمصان ہوکے معنی مےں
استعمال ہواہے۔حال چال ۔چال باز چال بازی،‏ چال مستانی ‏،ؼضب