غالب کے ہاں مہاجر اور مہاجر نما الفاظ کے استعمال کا سلیقہ

" تب
سطح دریا پر کب تک ڈھیلے مار کر چھینٹیں اڑاتا رہوں
گا۔کنشت کے ان بت پرستوں سے عاجز ہوں
لفظ ‏"فارسی سے اُردو میں وارد ہوا ہے۔ اُردو ؼزل نے
اسے بہت سے ؼیر لؽوی مفاہیم عطا کئے ہیں ۔ اس کی جمع
بھی دیسی طریمہ سے بنائی گئی ہے۔ مثالً‏ مرزا جعفر علی
حسرت کے ہاں کا استعمال مالحظہ ہو
" تب "
تیػ سے مت لتل کر تو اے بت پر فن مجھے
ہوں چراغ صبح میں ہے جنبشِ‏ دامن مجھے حسرت
بت،‏ محبوب کے معنوں میں استعمال ہواہے جو ادائوں میں
کمال رکھتا ہے
‏\مردم چشم میں رم خوردہ بتوں کی شاید
شیر طفلی میں پالیا ہے انہیں آہوکا
محب
بتوں جمع بت،‏ محب نے بھی محبوب مراد لیا ہے
مصحفی کا کہنا ہے کہ ان کی شاعری میں تاثیران بتوں سے
محبت کی وجہ سے ہے
اگر بتوں کی تمنا سے دل مرا پھر جائے