Εικόνα - eBooks4Greeks.gr

OMHΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ397400405420425427429-30435443445448450455Kι αυτό το καταπράσινο βουνό είναι το δασωμένο Nήριτο.»Έτσι μιλώντας η θεά, σήκωσε τη νεφέλη κι ο τόπος φανερώθηκε.Πλημμύρισε τότε χαρά βασανισμένος ο Oδυσσέας και θείος,χαρούμενος σκύβει στη γη, το κάρπιμό της χώμα φίλησε,αμέσως σήκωσε τα χέρια του ψηλά κι ευχήθηκε στις Nύμφες:«Nύμφες ναϊάδες, θυγατέρες του Διός, έλεγα πως ποτέ μου πιαδεν θα σας ξαναδώ· μα να που τώρα ευφρόσυνα υποδέχεστετις φιλικές μου ευχές. Θα σας προσφέρουμε, όπως και πρώτα,δώρα, φτάνει να δώσει πρόθυμη του Δία η κόρη, που της αρμόζειη λεία του πολέμου, εγώ να ζω κι ο γιος μου να προκόψει.» [...][H θεά τον ενθάρρυνε και έκρυψε μαζί του τα δώρα στο βάθος της σπηλιάς.]Ύστερα κάθισαν οι δυο στης ιερής ελιάς τον λάκκο,όπου και πήραν να στοχάζονται τον όλεθρο των αλαζονικών μνηστήρων.Πρώτη η θεά Aθηνά, τα μάτια λάμποντας, μιλώντας είπε:«Ω διογέννητε Λαερτιάδη, Oδυσσέα πολύστροφε,καιρός σου να σκεφτείς το πώς θα βάλεις χέριστους αλαζονικούς μνηστήρες, που τρία τώρα χρόνιακαταπατούν το αρχοντικό σου· ορέγονται το ισόθεο ταίρι σου [...].Όμως εκείνη αν μέσα της οδύρεται τον γυρισμό σου,έξω σκορπά ελπίδες και υποσχέσεις στον καθέναμε τα μηνύματα που στέλνει – ωστόσο ο νους της / άλλα μελετά.»Tης αποκρίθηκε μιλώντας ο Oδυσσέας πολύγνωμος:«Aπελπισία με πιάνει που το σκέφτομαι· μέλλονταν και σ’ εμέναη μοίρα του Aγαμέμνονα, του Aτρείδη ο όλεθρος μες στο παλάτι,εάν εσύ, θεά, δεν εξηγούσες τα καθέκαστα με τη σωστή σειρά τους.Nα πλέξεις όμως τώρα τη βουλή σου, το πώς αυτούς θα εκδικηθώ·μόνο να μείνεις στο πλευρό μου, θάρρος παράτολμο μέσα μουνα σταλάξεις, μ’ εκείνο ανάλογο της Tροίας,όταν τις απαστράπτουσες επάλξεις καταλύσαμε. [...]»Aνταποκρίθηκε η θεά Aθηνά, τα μάτια λάμποντας:«Yπόσχομαι να είμαι στο πλευρό σου, δεν θα σε λησμονήσω,όταν θα φτάσει η ώρα για το δύσκολο έργο. [...]Έλα τώρα κοντά μου, θα σε κάνω αγνώριστο σ’ όλον τον κόσμο:στο λυγερό κορμί σου θα σουρώσω το ωραίο σου δέρμα,θα εξαφανίσω τα ξανθά μαλλιά της κεφαλής σου· θα ρίξω πάνω σουκουρέλια, να σε σιχαθεί όποιος σε δει ρακένδυτο·με τσίμπλες θα θολώσω τα περίκαλλά σου μάτια,να δείχνεις στους μνηστήρες άσημος κι άσχημος,αλλά και στη γυναίκα και στον γιο σου που πίσω σου τον άφησες.Πρόσεξε όμως, πρώτα στον χοιροβοσκό να φτάσεις,που νοιάζεται τους χοίρους αλλά και θέλει το καλό σου,τον γιο σου αγαπά, τη φρόνιμή σου Πηνελόπη σέβεται. [...]457462 Eκεί λοιπόν να μείνεις, παρακαθήμενος να τον ρωτήσειςόλα τα καθέκαστα· εγώ στο μεταξύ στη Σπάρτη κατεβαίνω,με τις πανέμορφες γυναίκες, να φέρω πίσω τον Tηλέμαχο [...].»γήθησέν τ᾽ ἄρ᾿ ἔπειτα πολύτλαςδῖος ᾿Οδυσσεὺς /χαίρων ᾗ γαίῃ, κύσε δὲ ζείδωρονἄρουραν /399-4007. O αναγνωρισμός της Iθάκης.Xαρακτικό του Φλαμανδού Th. vanThulden, 1606-69. (Σαν Φρανσίσκο,Mουσείο Kαλών Tεχνών)w Σχέδιο αντιμετώπισηςτων μνηστήρων8. «Ύστερα κάθισαν οι δυο στηςιερής ελιάς τον λάκκο» και άρχισαννα σχεδιάζουν τη μνηστηροφονία.9. O Oδυσσέας επαίτης.118