Εικόνα - eBooks4Greeks.gr

Tι αξίζει, αν στην ατάραχη γωνιά μουσαν οκνός βασιλιάς στέκω στο πλάγιγριάς συντρόφισσας και σωστά μοιράζωτο δίκιο στους ανίδεους ανθρώπους,που τρώνε, θησαυρίζουν και κοιμούνταικαι δε με νιώθουν! Δεν μπορώ να πάψωνα γυροφέρνω πάντα σε ταξίδια·θέλω να πιω της ζωής τη στερνή στάλα.Eχάρηκα πολλά, πολλά έχω πάθειμονάχος μου ή με όσους μ’ αγαπούσανπότε σε ξένη γη πότε στα μάκρησκοτεινού πολυκύμαντου πελάγου.T’ όνομά μου εδιαλάλησεν η φήμηκι η αχόρταγη καρδιά καινούριο πόθοπάντα γρικάει κι ας έμαθα κι ας είδασε άλλες χώρες πώς ζουν, πώς κυβερνάνε. [...]Kι είμαι εγώ καθετί που μου ’χει τύχει [...]Kι αν τώρα ζωή λίγη μού απομένει,ANAKEΦAΛAIΩΣH THΣ OΔYΣΣEIAΣ – EPΓAΣIEΣ – ΔPAΣTHPIOTHTEΣ TΩN MAΘHTΩN4. Alf. Tennyson (1809-1892), «Oδυσσέας» (μτφρ. M. Σιγούρου)μα και μιαν ώρα μόνο σαν μπορέσειςαπ’ την αιώνια τη σιγή ν’ αρπάξεις,πολλά πράγματα νέα θα ιδείς, θα μάθεις! [...]Στο λιμάνι εκεί κάτω το καράβιμε πανιά φουσκωμένα περιμένει [...].Όλα τα κόβει ο θάνατος. Mα τώρα,πριν φτάσει, εμείς να κάνουμε μπορούμεέργο τρανό κι αντάξιο των ανθρώπων,που ακόμη και στους θεούς αντισταθήκαν. [...]Aρκετά κατορθώσαμε, μα πάνταπολλά μένουν ακόμα, για να γίνουν,κι αν δυνατοί δεν είμαστε σαν πρώτα,στα παλιά χρόνια, που δικά μας ήτανγη και ουρανός, είμαστε ακόμη κάτι,γιατί καρδιές ανδρείες δε θ’ αλλάξουνκι αν ο καιρός κι η μοίρα τις κουράσουν8 Ποια διάσταση της προσωπικότητας του Oδυσσέα προβάλλει ο Άγγλος ποιητής Αlf. Tennyson στο παραπάνω ποίημα;Συσχετίστε το και με την εικόνα που ακολουθεί.(Aπό τα Kείμενα Nεοελληνικής Λογοτεχνίας τηςB΄ Λυκείου, OEΔB 1989)8 Τι φαντάζεστε ότι συζητούν ο Oδυσσέας με το κουπί στο χέρικαι η Πηνελόπη; (Προσέξτε και τα πρόσωπά τους.)4. Πηνελόπη και Oδυσσεύς. Πίνακας του N. Eγγονόπουλου.167