Εικόνα - eBooks4Greeks.gr

14η ENOTHTA: ι 42/ κ.ε. (περίληψη) – ι 240-512/ (ανάλυση)373374-75378381385386-7393395401404405410415441443445447448-9454455αν ήθελε κι η Aθηνά να με δοξάσει.Kι όπως σκεφτόμουν μόνος μου, αυτή μου φάνηκε η πιο καλή βουλή: [...][Ετοίμασε έναν πάσσαλο για να τον τυφλώσει.]Σουρούπωσε, και φτάνει εκείνος οδηγώνταςτα μαλλιαρά βοσκήματά του· [...] / ένα προς ένα, όλα [...].Mετά, ψηλά σηκώνοντας τον μέγα βράχο, την είσοδο σφραγίζεικι ύστερα κάθισε, αρνιά και γίδια αρμέγοντας [...].Tελειώνοντας με τάξη και σπουδή αυτό του το έργο,αρπάζει πάλι δυο, κι έπιασε να τους τρώει.Tότε κι εγώ, από πολύ κοντά, προσφώνησα τον Kύκλωπα,στο χέρι μου κρατώντας μια γαβάθα μαύρο κρασί:“Kύκλωπα, να, πιες το κρασί, τώρα που χόρτασες κρέας ανθρώπινο·να δεις και μόνος σου τι θείο ποτό έχει κρυμμένο / το δικό μας το καράβι. [...]”Tου μίλησα, κι αυτός το κέρασμά μου δέχτηκε, το ρούφηξε μεμιάς, ένιωσεφοβερή ηδονή πίνοντας το γλυκό κρασί, μου ζήτησε και δεύτερο:“Aν είσαι εντάξει, δώσ’ μου κι άλλο, πες μου και το όνομά σουτώρα εδώ, αν θες να σου χαρίσω δώρο φιλόξενο [...].”Δεν πρόλαβε να το ζητήσει, κι εγώ του ξαναδίνω κρασί φλογάτο·του φέρνω τρεις φορές να πιει, το πίνει και τις τρεις [...].Kαι μόνο όταν πια του ανέβηκε του Kύκλωπα στα φρένα το κρασί, 10γύρισα προς το μέρος του, μιλώντας μελιστάλακτα:“Kύκλωπα, με ρωτάς το ξακουστό μου τ’ όνομα· λοιπόν κι εγώθα σου το φανερώσω· όμως κι εσύ δώσε δώρο φιλόξενο,όπως το υποσχέθηκες.Oύτις το όνομά μου, με φωνάζουν Oύτινμάνα, πατέρας κι όλοι οι άλλοι φίλοι.”Έτσι του μίλησα, κι αυτός μου δίνει αμέσως την απάντηση, σκληρή καρδιά:“Tον Oύτιν θα τον φάω τελευταίον ανάμεσα στους άλλους του συντρόφους·πρώτα θα φάω τους άλλους· τώρα το ξέρεις το φιλόξενό μου δώρο.”Mιλώντας, πέφτει πίσω ανάσκελα, με τον χοντρό λαιμό γερτόστο πλάι, κι αμέσως βυθίστηκε στον ύπνο, που μας δαμάζει όλους. [...][O Oδυσσέας πύρωσε τον πάσσαλο στη φωτιά και βοηθούμενος από συντρόφουςτύφλωσε τον Πολύφημο.]Mούγκρισε τότε από τον πόνο [...]·[...] τράβηξε από το μάτι του το αιμόφυρτο παλούκι,κι αλλόφρων το άφησε να πέσει από τα χέρια του.Αμέσως βγάζει φωνή μεγάλη, τους Kύκλωπες καλώντας [...].Eκείνοι, τη βοή του ακούγοντας, μαζεύονται, καθένας κι απ’ αλλού,κι έμειναν γύρω απ’ τη σπηλιά να τον ρωτούν / ποιο πάθος να τον βρήκε [...]Mέσα από τη σπηλιά τούς δίνει απόκριση ο δυνατός Πολύφημος:“Φίλοι μου, με σκοτώνει ο Oύτις, με δόλο κι όχι με τη βία.”Kι εκείνοι ανταπαντώντας λόγια του ανέμου αγόρευαν:“Aν ο κανείς δεν σε βιάζει, κι είσαι μόνος,w O Oδυσσέας καταστρώνεισχέδιο σωτηρίας:α. ετοιμάζει έναν πάσσαλο6. Oδυσσέας και Πολύφημος.Mωσαϊκό του 4ου αι. μ.X.(Pωμαϊκή έπαυλη του Casale,Πλατεία Armerina)β. δίνει κρασί στον Kύκλωπαγ. τον παραπλανά μετο όνομα OὖτιςΟὖτις ἐμοί γ᾽ ὄνομα· Οὖτιν δέ μεκικλήσκουσι / μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ᾽ἄλλοι πάντες ἑταῖροι/409-107. Ο Οδυσσέας τυφλώνει τονΠολύφημο (σχέδιο).δ. τον τυφλώνειw O Πολύφημοςζητεί βοήθειαὦ φίλοι, Οὖτίς με κτείνει δόλῳοὐδὲ βίηφιν /45510 (στ. 404) όταν πια του ανέβηκε [...] στα φρένα το κρασί: όταν μέθυσε (πρβλ. «τον χτύπησε το κρασί στο κεφάλι»).93