Εικόνα - eBooks4Greeks.gr

28η ENOTHTA: ω (περίληψη – ανάλυση αποσπασμάτων)301305309310311-2320325327-8330335340345350Στον Oδυσσέα απάντησε ο πατέρας του με βουρκωμένα μάτια:«Πράγματι, ξένε μου, φτάνεις στη χώρα που ρωτάς και πουαναζητούσες, μόνο που τώρα την κατέχουν άντρες παράνομοι, αλαζόνες [...].Aν ζωντανό τον έβρισκες εκείνον εδώ στον δήμο της Iθάκης,στα δώρα σου ανταμοιβή καλή θα σου έδινε [...].Mα τώρα κάτι άλλο θέλω να μου πεις, μην κρύψεις την αλήθεια·πόσα τα χρόνια που προσπέρασαν, αφότου εσύ τον έρμο εκείνονφιλοξένησες, τον δύσμοιρό μου γιο, αν είχα κάποτε / κι εγώ ένα γιο; [...]Kαι κάτι ακόμη, πες το μου τώρα αληθινά για να το μάθω·ποιος είσαι και από πού; ποια η πατρίδα σου, ποιοι οι γονείς σου;και κατά πού το γρήγορο καράβι αγκυροβόλησε [...].»Στα λόγια του αποκρίθηκε ο Oδυσσέας πολύγνωμος:«Όλα που ρώτησες θα σου τα πω, τίποτα δεν θα κρύψω.Πατρίδα μου ο Aλύβαντας [...]· / είμαι ο γιος του βασιλιά Aφείδα [...]·το όνομά μου Eπήριτος· όμως κάποιος θεός, άγνωστο ποιος,από τη Σικανία 1 άθελά μου με παρέσυρε, κι έφτασα τώρα εδώ.Στέκει αραγμένο το καράβι μου μακριά απ’ την πόλη, σ’ απόμερογιαλό· πέρασαν κιόλας πέντε χρόνια, αφότου ο δύσμοιρος εκείνοςφεύγοντας άφησε τα μέρη μας· στον μισεμό του όμως τον συνόδεψανδεξιά πουλιά και καλοσήμαδα· έτσι, χαρούμενος εγώ τον ξεπροβόδισα,χαρούμενος ξεκίνησε κι εκείνος. Mε την ελπίδα στην ψυχή κοινή,ξανά οι δυο φιλόξενα να σμίξουμε, ωραία δώρα πάλι ν’ ανταλλάξουμε.»Έτσι του μίλησε, και τον πατέρα του τον κάλυψε μαύρη νεφέλη πόνου·στα δυο του χέρια φούχτωσε καμένη στάχτη, την έριξεστο γκρίζο του κεφάλι, 2 σπαραχτικά θρηνώντας.Tου Oδυσσέα τότε η καρδιά σπαρτάρησε, έτοιμος να ξεσπάσει, έτρεμαντα ρουθούνια του, βλέποντας τον πατέρα του τόσο βαριάνα κλαίει και να βογγά.Pίχτηκε πάνω του, τον αγκαλιάζει, τον φιλεί κι ομολογεί:«Eίμαι εγώ, πατέρα μου, αυτός που αναζητούσες, μπροστά σου εδώ·κι αν πέρασαν στο μεταξύ είκοσι χρόνια, έφτασα τέλος στην πατρίδα.Aλλά συγκράτησε τώρα τον θρήνο σου, σταμάτησε το δακρυσμένο βογκητό σου.Kι αμέσως θα το πω – ο χρόνος τρέχει, πρέπει να βιαστούμε·σκότωσα τους μνηστήρες μέσα στο παλάτι, την άπονή τους βλάβη εκδικήθηκα,τα ανόσια έργα τους.»Πήρε τον λόγο ο Λαέρτης πάλι, φώναξε:«Aν πράγματι ο Oδυσσέας είσαι, αν έφτασες εδώ εσύ ο γιος μου,σημάδι πες μου αληθινό, τότε θα σε πιστέψω.»O Oδυσσέας πολύγνωμος αμέσως αποκρίθηκε:«Aς δουν τα μάτια σου ετούτη πρώτα την ουλή, που τη στιγμάτισεîåῖí᾽, ἦ ôïé ìὲí ãáῖáí ἱêάíåéò, ἣíἐñååίíåéò, / ὑâñéóôáὶ ä᾽ áὐôὴí êáὶἀôάóèáëïé ἄíäñåò ἔ÷ïõóé/302-33. «... είμαι ο γιος του βασιλιάAφείδα...»4. O Oδυσσέας αποκαλύπτεταιστον Λαέρτη. Xαρακτικό του Th.Van Thulden. (Σαν Φρανσίσκο,Mουσείο Kαλών Tεχνών)êåῖíïò ìὲí ôïé ὅä᾽ áὐôὸò ἐãώ,ðάôåñ, ὃí óὺ ìåôáëëᾷò /344åἰ ìὲí äὴ ᾿Ïäõóåύò ãå, ἐìὸò ðάúòἐíèÜä᾽ ἱêÜíåéò, /óῆìά ôί ìïé íῦí åἰðὲ ἀñéöñáäέò,ὄöñá ðåðïίèù /351-21 (στ. 330) Σικανία: Ίσως παλαιότερο όνομα της Σικελίας, οπότε ο Aλύβαντας (στ. 327) πρέπει να θεωρηθεί πόλη αυτής της περιοχής· τα ονόματαόμως των στίχων 328-9 είναι πλαστά.2 (338-9) στα δυο του χέρια φούχτωσε καμένη στάχτη, την έριξε στο γκρίζο του κεφάλι: Mε την ενέργειά του αυτή ο Λαέρτης εκδήλωσε το μεγάλοπένθος του.159