Εικόνα - eBooks4Greeks.gr

240245250255261266270σου υπολείπεται 5 και στη μορφή και στο παράστημα.Eίναι θνητή, κι εσύ ’σαι αθάνατη, στον χρόνο αγέραστη.Kι όμως εν γνώσει μου το θέλω και το επιθυμώ, απ’ το πρωί ως το βράδυ,σπίτι μου να γυρίσω, να δω κι εγώ τη μέρα της επιστροφής.Kι αν, όπως λες, κάποιος θεός θελήσεινα με χτυπήσει καταμεσής στο μπλάβο πέλαγος, θα το υπομείνω·ξέρει η καρδιά μου μες στα στήθη μου να υπομένει, γιατίέχω πάθει πολλά πάθη και δοκιμάστηκα πολύ στο κύμα και στη μάχη.Λοιπόν, μαζί με τ’ άλλα, ας πάει κι αυτό.»Σώπασε να μιλά. Kαι τότε άρχισε να δύει ο ήλιος,έπεσε το σκοτάδι. Προχώρησαν οι δυο στο κοίλο βάθος της σπηλιάς,κοιμήθηκαν μαζί, και χάρηκαν μαζί φιλί κι αγκάλη.Mόλις επήρε να χαράζει, φάνηκε ροδοδάχτυλη 6 η Aυγή.Eκείνος φόρεσε αμέσως χλαμύδα και χιτώνα, 7 ο Oδυσσέας·εκείνη, η νεράιδα, ντύθηκε ρούχο κάτασπρο, μακρύ, χαριτωμένο,αραχνοΰφαντο, και ζώστηκε στη μέση της ζώνη χρυσήκι ωραία, ρίχνοντας στο κεφάλι της μαντίλα. 8Kι ευθύς πήρε να σκέφτεται τον γυρισμό του μεγαλόψυχου Oδυσσέα.Tου δίνει ένα διπλό πελέκι κοφτερό, χάλκινο και μεγάλο [...].Tου ’δωσε και σκεπάρνι ακονισμένο, και πρώτηβγήκε στον δρόμο που τραβά στην άκρη του νησιού,όπου και τα μεγάλα δέντρα υψώνονταν [...].Tα δέντρα τα ψηλά τού δείχνει, και ξαναγύρισεπρος τη σπηλιά η Kαλυψώ θεόμορφη.Eκείνος άρχισε να κόβει τους κορμούς (γρήγορα πήγαινε η δουλειά),συμπλήρωσε τους είκοσι κομμένουςκαι τους πελέκησε με τον χαλκό τους κλώνους,τους έξυσε μετά και τους εστάθμισε, για να ’ναι ίσοι.Στην ώρα της, θεόμορφη η Kαλυψώ φέρνει τα τρύπανα.Kι αυτός τα ξύλα τρύπησε και τα σοφίλιασε 9 ,ταιριάζοντάς τα με ξύλινα καρφιά κι αρμούς.8η ENOTHTA: ε 165-310/ἡ μὲν γὰρ βροτός ἐστι, σὺ δ᾽ἀθάνατος καὶ ἀγήρως /ἀλλὰ καὶ ὣς ἐθέλω καὶ ἐέλδομαιἤματα πάντα /οἴκαδέ τ᾽ ἐλθέμεναι καὶ νόστιμονἦμαρ ἰδέσθαι /241-3w Προετοιμασία καικατασκευή της σχεδίας5. Eργαλεία μυκηναϊκής εποχής,με τα οποία κατασκευάζονταν τασκαριά των πλοίων.6. Aνδρική μορφή με κόκκινοποδήρη χιτώνα και λευκό ιμάτιοτου 6ου αι. π.X. (Aθήνα, EθνικόAρχαιολογικό Mουσείο)5 (στ. 240) σου υπολείπεται: είναι κατώτερή σου.6 (στ. 252) η ροδοδάχτυλη Aυγή (ῥοδοδάκτυλος στο αρχαίο κείμενο): το ρόδινο χρώμα των δακτύλων της Aυγής παραπέμπει στο ρόδινο χρώμα που έχειο ουρανός πριν ανατείλει ο ήλιος.7 (στ. 253) Εκείνος φόρεσε αμέσως χλαμύδα και χιτώνα: Ο χιτώνας φοριόταν κατάσαρκα χωρίς ζώνη· κοντός για τους εφήβους και για όσους χρειάζοντανελευθερία κινήσεων (όπως οι κυνηγοί, οι αγρότες, οι τεχνίτες κ.ά.), και μακρύς («ποδήρης»*) για τους ηλικιωμένους, τους ιερείςκ.ά. (Πάνω από τον χιτώνα φορούσαν ιμάτιο, αν χρειαζόταν – βλ. την εικ. 6 ). H χλαμύδα (χλαῖνα) ήταν κοντό πανωφόρι: ένα τετράγωνοή τριγωνικό κομμάτι ύφασμα που στερεωνόταν με πόρπη/καρφίτσα στον δεξιό συνήθως ώμο (βλ. την εικ. 3 της 7ης Eνότητας, σελ. 52: κάπωςέτσι μπορούμε να φανταστούμε ντυμένον τον Oδυσσέα).8 (στ. 254-6) εκείνη, [...] ντύθηκε ρούχο [...] χαριτωμένο [...] μαντίλα: Η εικόνα της Aθηνάς στη σελίδα 116 και η εικόνα 7 (στην επόμενη σελίδα)βοηθούν να συλλάβουμε την ενδυμασία της Kαλυψώς. Zωγραφίστε, αν θέλετε, τη θεά όπως παρουσιάζεται εδώ.9 (στ. 273) τα σοφίλιασε: τα συνάρμοσε, τα συνταίριαξε.59