Отчего вы не буддист

серьёзному исследователю понадобятся дальнейшееизучение и объяснения. По сути, всё, что подчиняетсявзаимозависимости, не обладает подлиннымсуверенитетом, не способно в полной мерераспоряжаться самим собой, и эта зависимостьпорождает неопределённость — одно из главныхкачеств, описывающих страдание, как оно понимаетсяв буддийском учении. Следовательно, использованиеанглийского слова suffering («страдание»)требует множества объяснений.Однако я всё-таки решил использовать перевод«все эмоции — страдание», чтобы читатель нестал искать причину своего страдания вовне. Этотподход более личный, интимный и «сопричастный»— речь идёт о нашем собственном уме инаших эмоциях.Ещё один момент, который должен отметитьчитатель: четыре печати воззрения, как они представленыв этой книге, освещены исключительнос точки зрения махаяны. В традициях шравакаяны,например в тхераваде, может быть не четырепечати, а только три. Все эти три печати содержатсяв описанных выше четырёх. Посколькуданная книга задумана как довольно обобщённое,обширное изложение, я решил, что лучше датьбольше, чем меньше, лучше сказать всё, а не толькокакую-то часть, чтобы потом не понадобилосьделать дополнения.