kniga_2016_glava2

были названы поименно в декрете большевистского правительства будущего
сталинского наркома юстиции Петра Стучки от 8 марта 1919 года. Согласно
декрету в делопроизводство вводились три языка большинства населения –
латышский, латгальский и русский 21 .
2.1.2. После окончания гражданской войны использование языка
национальных меньшинств на государственном уровне практиковалось
достаточно широко. В Сейме Первой Республики депутаты наряду с
латышским языком имели право использовать немецкий и русский языки.
Употребление языков в частной сфере было свободным, в учреждениях
самоуправлений (включая больницы) и в министерствах от работников
требовалось знание русского языка. Правительственные «Правила о
государственном языке» от 18 февраля 1932 года резко изменили ситуацию:
«Использование государственного языка обязательно в армии, на флоте и во
всех прочих учреждениях и на предприятиях государства и самоуправлений,
а также в сообщении отдельных граждан и юридических лиц с ними» (ст. 2).
Однако в случаях, если в самоуправлении более 50 процентов жителей
составляло конкретное национальное меньшинство — правила разрешали в
общении с ними самоуправлению использовать немецкий или русский язык.
Речи в этих самоуправлениях могли произноситься на русском и немецком,
при необходимости обеспечивался перевод.
В авторитарный период языковые требования ужесточились 22 , но
статус латышского языка так и не был закреплен в Конституции, ибо ее
действие было приостановлено на неопределенный срок.
2.1.3. В советский период законодательному регулированию
использования языков не уделялось особого внимания. В обеих советских
конституциях гарантировалась публикация нормативных актов на
латышском и русском языках, а обучение – на родном языке. В
судопроизводстве предпочтение отдавалось латышскому языку, с гарантией
использования также языка большинства населения данной местности. В
вопросах регистрации гражданских актов и заполнения трудовых книжек
царило двуязычие.
В реальности конституционные гарантии получения школьного
образования на родном языке для всех нацменьшинств, кроме русского, не
выполнялись. Обучение в вузах также было преимущественно двуязычным,
за исключением некоторых гуманитарных специальностей, где обучение
можно было получить только на латышском языке, и технических – только
на русском языке.
21 LATVIJAS PADOMJU VALDĪBAS DEKRĒTS PAR OFICIĀLOS RAKSTOS LIETOJAMĀM VALODĀM:
http://www.vvk.lv/index.php?sadala=135&id=169
22 Подробности можно найти в статье «Языковая политика в Латвии: XIX–XX век». Op. cit. , см. прим. 3
15