kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12. Виновные в сознательном нарушении закона караются в административном<br />
порядке денежным штрафом до 1000 латов, или арестом до 3 месяцев или обоими этими<br />
наказаниями. Наказания налагает министр внутренних дел или уполномоченное им<br />
должностное лицо.<br />
13. Инструкции для воплощения закона в жизнь издает министр внутренних дел.<br />
Настоящим отменяются:<br />
1) правила о государственном языке (Сб. зак. 1932 г. 54),<br />
2) изменения и дополнения к правилам о государственном языке (Сб. зак. 1934 г.<br />
168),<br />
3) закон о публичных объявлениях (Сб. зак. 1932 г. 240),<br />
Valdības Vēstnesis, № 7, 09.01.1935.<br />
*) антиквенный шрифт - современный шрифт латиницы, «антиква», как противопоставление «gotu burtiem»,<br />
т. е. «фрактуре», она же «готическое письмо», той же латиницы.<br />
17. Закон о печати<br />
11.02.1938<br />
6. Министерство общественных дел не может утвердить в качестве ответственного<br />
редактора лицо:<br />
…<br />
7) не владеющее латышским языком;<br />
7. Ответственным редактором или издателем периодического издания, издаваемого<br />
на латышском языке, может быть только гражданин латышской национальности.<br />
8. Требования пп. 1-4 и 6, 7 статьи 6 относятся также к издателю периодического<br />
издания и представителю издательства, как юридического лица.<br />
9. Для публикации периодического издания необходимо разрешение Министерства<br />
общественных дел. В ходатайстве о разрешении следует отметить:<br />
…<br />
6) язык, на котором издание выходит<br />
…<br />
18. Издательствам запрещается работать исключительно с изданием переводных<br />
работ художественной литературы на латышском языке. Правила и распоряжения,<br />
регулирующие количество работ, переведенных на латышский язык с других языков,<br />
издает министр общественных дел.<br />
…<br />
21. На всех непериодических печатных работах, за исключением визитных<br />
карточек и других печатных работ частного характера, следует ставить оттиск с названием<br />
и адресом типографии на латышском языке, а также, в случае, если непериодическое<br />
издание предназначено для продажи, имя издателя, название издательства, год выпуска и,<br />
когда работа переведена не с оригинала, отметку, с какого языка она переведена.<br />
…<br />
Для переводов на противоположной стороне титульного листа следует напечатать<br />
оригинальное название работы.<br />
Названия изданий на иностранных языках дополнительно печатаются латинскими<br />
буквами.<br />
Министерство общественных дел может освободить издателя от исполнения<br />
требований этой статьи, если печатная работа не изготовлена для распространения в<br />
Латвии.<br />
…<br />
40. … Если для торговли предназначена пластинка с проговоренным или пропетым<br />
текстом, тогда к ходатайству в 2 экземплярах прикладывается напечатанный или<br />
82
Change language