kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
….<br />
и) изготовление по единому образцу трудовых книжек и вкладышей к ним на<br />
русском языке и на языках союзных или автономных республик обеспечивается<br />
Министерством финансов СССР.<br />
…<br />
л) заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на том языке, на<br />
котором ведется делопроизводство на данном предприятии, в учреждении, организации. В<br />
том случае, если делопроизводство ведется на языке союзной или автономной<br />
республики, то трудовая книжка заполняется одновременно на языке данной республики и<br />
на русском языке;<br />
м) … Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной или<br />
автономной республики и на русском языке, то заверяются оба текста;<br />
…<br />
5. Установить. Что министерства, ведомства, исполнительные комитеты районных,<br />
городских (республиканского подчинения) Советов депутатов трудящихся Латвийской<br />
ССР и предприятия, учреждения и организации союзного подчинения, расположенные на<br />
территории республики. заявки на необходимое количество трудовых книжек и<br />
вкладышей к ним на латышском и русском языке представляют Государственному<br />
комитету Совета Министров Латвийской ССР по использованию трудовых ресурсов.<br />
6. Поручить Государственному комитету Совета Министров Латвийской ССР по<br />
использованию трудовых ресурсов:<br />
а) представлять Министерству финансов СССР заявки на необходимое количество<br />
по Латвийской ССР трудовых книжек и вкладышей к ним (нового образца) на латышском<br />
и русском языках …<br />
Ведомости, № 50, 1973<br />
27. Конституция (основной закон) Латвийской ССР<br />
18.04.1978<br />
Статья 43. Граждане Латвийской ССР имеют право на образование.<br />
Это право обеспечивается .. возможностью обучения в школах на родном языке ..<br />
Статья 103. Законы Латвийской ССР, постановления и иные акты Верховного<br />
Совета Латвийской ССР, публикуются на латышском и русском языках за подписями<br />
Председателя и Секретаря Президиума Верховного Совета Латвийской ССР.<br />
Статья 159. Судопроизводство в Латвийской ССР ведется на латышском языке<br />
или на языке большинства населения данной местности. Участвующим в деле лицам, не<br />
владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается право полного<br />
ознакомления с материалами дела, участия в судебных действиях через переводчика и<br />
право выступать в суде на родном языке.<br />
Статья 168. Государственный герб Латвийской Советской Социалистической<br />
Республики … в нижней части – море, и на ленте, обвивающей колосья, надписи на<br />
латышском языке – в центре «Latvijas PSR» и по бокам “Visu zemju proletārieši<br />
savienojieties!” и на русском языке “Пролетарии всех стран, соединяйтесь!”.<br />
Latvijas Padomju enciklopēdija – Rīga, Galvenā enciklopēdiju redakcija, 1984. 5 2<br />
sējums. 757.-755. lpp.<br />
P.S. Одновременно с принятием 05.05.1989 Закона о языках изменена также и<br />
Конституция (основной закон) ЛССР. Она была пополнена статьей 73.1. установившей<br />
для латышского языка статус государственного.<br />
Поправками от 29.07.1989, которые доступны в номере газеты “Padomju jaunatne”<br />
от 09.08.1989, гарантия беспрепятственного развития латышского языка внесена в<br />
статью 1.<br />
28. Постановление Верховного Совета Латвийской ССР<br />
85
Change language