kniga_2016_glava2

Латвийской ССР можно использовать как латышский, так и русский языки и по своему
выбору получать на этих языках официальные документы. В сфере социального
обеспечения гражданам следует обеспечить свободное использование латышского и
русского языка.
В качестве средства межнационального общения по соглашению граждан
используются латышский, русский или другие языки.
Latvijas Tautas frontes Programma. Latvijas Tautas frontes Statūti – Rīga: Avots, 1988
P.S. Доступна по адресу
http://www.arhivi.lv/sitedata/VAS/Latvija%2090/Microsoft%20Word%20-
%20LTF%20programma%20un%20statuuti.pdf
Проект программы, который был опубликован в газете “Padomju Jaunatne”
08.09.1988 с некоторыми отличающимися формулировками, доступен по адресу
http://www.barikadopedija.lv/raksti/000488
30. Закон Латвийской Советской Социалистической Республики о языках
05.05.1989
Латвия — единственная этническая территория в мире, которую населяет латышский народ.
Одной из главных предпосылок бытия латышского народа, существования и развития его
культуры является латышский язык. В последние десятилетия употребление латы шского языка в
государственной н общественной жизни заметно сужено. Это требует правовым образом
определить особые меры по защите латышского языка. Такую защиту может гарантировать
только статус государственного языка. Этим государство обеспечивает всестороннее и
полноценное использование латышского языка во всех сферах государ ственной и общественной
жизни, а также его изучение.
Латвийская Советская Социалистическая Республика поддерживает изучение и исследование
латышского языка также за пределами республики.
Одновременно государство заботится об уважительном отношении ко всем употребляемым в
Латвийской ССР языкам и диалектам.
Статус латышского языка как государственного языка не затра гивает конституционных прав
граждан других национальностей пользоваться своим родным языком или другими языками.
В законе принимается во внимание, что русский язык после ла тышского языка является наиболее
широко употребляемым языком в Латвийской ССР и одним из языков межнационального
общения.
1 РАЗДЕЛ
Общие положения
С т а т ь я 1. В соответствии с Конституцией Латвийской ССР государственным языком
Латвийской ССР является латышский язык.
С т а т ь я 2. Государство обеспечивает всем жителям Латвийской ССР право освоить латышский
язык, финансируя программу изучения латышского языка.
С т а т ь я 3. Закон Латвийской ССР о языках определяет использование латышского языка и
других языков в государственной, народнохозяйственной
и общественной деятельности, права граждан в выборе языка и защиту языков.
Закон не регулирует употребление языков в Вооруженных Силах СССР, пограничных,
внутренних и железнодорожных войсках, находящихся на территории Латвийской ССР.
2 РАЗДЕЛ
Права гражданина в выборе языка
С т а т ь я 4. В отношениях с органами государственной власти и государственного управления , а
также с учреждениями, предприятиями и организациями язык общения, информации и
документов |— латышский или русский — выбирает гражданин.
Для реализации этого права все работники органов государственной власти и государственного
управления, а также учреждений, предприятий и организаций, в обязанности которых входит
сношение с гражданами, должен знать и употреблять как латышский, так и рус ский язык в таком
объеме, какой необходим для выполнения их профессиональных обязанностей. Объем знания
87