kniga_2016_glava2

Valdības vēstnesis Nr. 39, 19.02.1932.
Likumu un Ministru kabineta noteikumu krājums Nr. 4, 29.02.1932.
14. Закон о публичных объявлениях
21.12.1932
1. Публичные объявления – вывески, афиши, плакаты, световая реклама, этикетки
товаров, полностью или частично произведенных в Латвии и выпущенных в оборот на
латвийский рынок и тому подобные надписи, – должны быть на государственном языке.
2. Если в объявлениях используется, помимо государственного языка, еще какойлибо
язык, то главное место предоставляется латышскому тексту и он должен быть не
меньшим по форме и содержанию, чем текст на другом языке.
3. Статьи 1 и 2 настоящего закона не относятся к надписям на церквах и
молитвенных домах, кладбищенским и историческим надписям, а также к публичным
объявлениям, связанным с выборами в Сейм и муниципальными выборами. Над текстом
публичных объявлений, связанных с выборами в Сейм и муниципальными выборами, на
государственном языке указывается название публикатора и характер объявления.
Valdības Vēstnesis Nr. 292, 24.12.1932
15. Изменения и дополнения к Правилам о государственном языке
14.06.1934
Внести в Правила о государственном языке (Сб. зак., 1932 г., 54) следующие
изменения и дополнения:
I Отменить примечания 1 и 2 к статье 2 Правил о государственном языке.
II Статью 4 тех же правил сформулировать следующим образом:
На закрытых собраниях, в торговом общении, при культовом служении, в прессе, в
книгоиздании, в учебных и воспитательных заведениях, в рамках существующих законов,
можно свободно использовать любой иной язык. На открытых собраниях или публичных
представлениях и различных выступлениях чужие языки можно использовать с
разрешения министра внутренних дел или уполномоченных им должностных лиц.
III Те же правила дополнить следующими статьями 8. 1 и 8. 2 :
8. 1 В международном общении государственные и муниципальные учреждения и
предприятия Латвии применяют настоящие правила в своей деятельности настолько,
насколько это не препятствует нормальной деятельности и не противоречит
международному праву и обычаям.
8. 2 Виновные в сознательном нарушении настоящих правил караются в
административном порядке денежным штрафом в размере до 1000 латов, либо арестом на
срок до 6 месяцев, либо обоими данными наказаниями совместно. Наказания назначаются
министром внутренних дел или уполномоченным им должностным лицом.
Valdības vēstnesis Nr. 132, 16.06.1934.
Likumu un Ministru kabineta noteikumu krājums Nr. 8, 29.06.1934
16. Закон о государственном языке
05.01.1935
1. Государственным языком является латышский язык.
2. Использование государственного языка обязательно в армии, на флоте, во всех
учреждениях и предприятиях государства и самоуправления, а также во всех частных
учреждениях с публично правовым характером.
3. В записях государства и самоуправлений и учебниках на латышском языке
используются антиквенные шрифты *) .
Периодические издания на латышском языке, выходящие чаще, чем раз в неделю,
печатаются антиквенными шрифтами не позднее, чем с 15 мая 1936 года.
80