kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. Реальное двуязычие<br />
1.1.Данные последних 6 переписей населения<br />
используемых в Латвии языков представлены в табл.2.1.<br />
в отношении<br />
Таблица 2.1<br />
Языки в Латвии по данным переписей населения<br />
Владеющие языками<br />
Родной язык<br />
Все население латыши *1) нелатыши<br />
Год всего лат. рус. др. лат. рус. рус. лат.<br />
1959 2093458 1305025 656965 131468<br />
1970 2364127 1344596 848546 170985 1522583 1580620 608456 177987<br />
1979 2502816 1343847 1007143 151826 1559256 1916432 783607 215409<br />
1989 2666567 1385635 1122076 158856 1645049 2165925 912065 259414<br />
2000 2377383 1383105 891451 102827 1878724 1930174 495619<br />
2011 1876812 1164894 698757 13161<br />
Данные в %<br />
1959 100 62,34 31,38 6,28<br />
1970 100 56,87 35,89 7,23 64,40 66,86 46,23 17,4 *2)<br />
1979 100 53,69 40,24 6,07 62,30 76,57 59,61 18,6<br />
1989 100 51,96 42,08 5,96 61,69 81,23 67,50 20,3<br />
2000 100 58,18 37,50 4,33 79,02 81,19 49,2<br />
2011 *3) 100 62,07 37,23 0,70<br />
Примечания к таблице: 1) число латышей, для которых латышский язык является<br />
родным; 2) данные приводятся от числа нелатышей; 3) В переписи населения 2011 года<br />
жители отвечали на вопрос, какой язык они используют в семье. Данные представлены от общего<br />
числа ответивших лиц.<br />
1.2. Из табл. 2.1 следует, что население Латвии к 1970 году<br />
испытывало трудности языковой коммуникации: лишь 46% латышей знали<br />
русский язык, и около 17% представителей нацменьшинств – латышский.<br />
Похожая ситуация имела место и в довоенной Латвии, о чем<br />
свидетельствуют фрагментарно представленные на сайте ЦСУ данные<br />
переписи населения 1925 года: 60% латышей знали только свой родной язык,<br />
а латышский язык знали только 15% великороссов, и тогда бывших второй<br />
по численности национальной группой Латвии.<br />
Правда, по данным той же переписи 1925 года при 73,4% латышей в<br />
составе населения 83,63% жителей Латвии владели латышским языком. Если<br />
прибегнуть к простой арифметике, то выходит, что на долю тех 26,6%<br />
населения, которых следует отнести к нацменьшинствам, приходится 10,23%<br />
владеющих латышским языком из общего состава населения.<br />
Соответственно, уровень владения латышским языком среди самих<br />
нацменьшинств был 38%, что примерно соответствует приведенному выше<br />
(40%) показателю «коммуникабельности» среди латышей.<br />
6
Change language