kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Сопоставление динамики бюджета ЦГЯ и ВВП<br />
Латвии<br />
(2004 год принят за единицу)<br />
ВВП<br />
Бюджет ЦГЯ<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014<br />
Рис.2.6<br />
Следует, однако, отметить, что в 2009 году к ЦГЯ был присоединен<br />
Центр терминологии и переводов, с соответствующим расширением функций<br />
организации. В 2013 году, к примеру, на переводы нормативных актов ЕС из<br />
бюджета ЦГЯ предполагалось затратить 256 тыс. евро 132 .<br />
В штате ЦГЯ на март <strong>2016</strong> года находились 21 должностное лицо,<br />
имеющее право осуществлять языковые проверки: директор и его<br />
заместитель, два начальника отделов и 17 старших инспекторов, каждый из<br />
которых отвечал за свой регион. Кроме того, у ЦГЯ с декабря 2015 года<br />
появилось 9 добровольных помощников 133 .<br />
Для сравнения в 2006 году в штате ЦГЯ числилось 15 государственных<br />
чиновников, в 2011 – 21.<br />
Число проверок за учтенный в таблице период выросло втрое, а<br />
возбужденных дел – впятеро. Почти впятеро, несмотря на существенное<br />
улучшение владения представителями нацменьшинств латышским языком,<br />
выросло и число жалоб в ЦГЯ.<br />
132 «Valsts valodas centrs par 180 000 latu pirks tulkošanas pakalpojumus» - ЦГЯ купит услуги перевода на 180<br />
тыс. латов. LETA, 6 января 2013: http://www.delfi.lv/news/national/politics/valsts-valodas-centrs-par-180-000-<br />
latu-pirks-tulkosanas-pakalpojumus.d?id=42948934<br />
133<br />
Работу начинают 9 "стражей латышского языка". BNS | 14 декабря 2015:<br />
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/rabotu-nachinayut-9-strazhej-latyshskogo-yazyka.d?id=46834009<br />
58
Change language