kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
названиями улиц 66 . Они проиграли начатые против них административные<br />
процессы 67 .<br />
В 2015 году табличку с названием лиепайской улицы Руцавас на трех<br />
языках вывесила домовладелица Людмила Рязанова. ЦГЯ назначил ей штраф<br />
в 75 евро, и это решение было обжаловано в суде (дело № 120 008816/11). 30<br />
июня <strong>2016</strong> года иск был проигран в суде последней общей инстанции, и в<br />
настоящее время готовится заявка в Конституционный суд – необходимую<br />
внутреннюю инстанцию для последующей передачи дела в Европейский суд<br />
человека.<br />
2.6.3. Несколько больше, хотя и не сразу, в этом отношении повезло<br />
латгальскому языку, считающемуся в соответствии с законом «наречием<br />
латышского языка».<br />
17 декабря 2009 года парламент решал вопрос о передаче в комиссии<br />
правительственных (!) поправок к приложению к Гражданскому закону,<br />
содержащему, в том числе, перечень наименований озер. Несколько этих<br />
озер, находящихся в Латгалии, предлагалось упомянуть в законе под теми<br />
именами, которые им дали местные жители. Законопроект в комиссии так и<br />
не попал, а автор оказался единственным, кто публично высказался с<br />
трибуны Сейма в его защиту 68 . Публичная поддержка правительственного<br />
законопроекта была, кажется, единственной в его биографии.<br />
А через 6,5 лет, весной <strong>2016</strong> года, ЦГЯ признал право Карсавской<br />
краевой думы вывешивать таблички с наименованиями улиц, как на<br />
латышском, так и на латгальском языках, строго указав, что первое<br />
наименование должно быть написано более крупными буквами 69 .<br />
30 мая <strong>2016</strong> года контролируемое Нацобъединением министерство<br />
юстиции внесло в Кабинет министров информационное сообщение 70 , в<br />
котором анализировало тот перечень нормативных актов, которые следует<br />
изменить, чтобы легализовать использование в табличках наряду с<br />
латышским также и латгальского языка.<br />
66 См. например «Лиепая. За двуязычную табличку оштрафовали по максимуму», 5 июня 2012 года, BNS,<br />
Delfi:<br />
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/liepaya-za-dvuyazychnuyu-tablichku-oshtrafovali-pomaksimumu.d?id=42410986<br />
67<br />
«Осипова не будут штрафовать за флаг СССР», TVNET, 13 мая 2013 года:<br />
http://rus.tvnet.lv/novosti/obschjestvo/227855-osipova_nje_budut_shtrafovat_za_flag_sssr<br />
68 См. стенограмму: http://www.saeima.lv/steno/Saeima9/091217/st091217.htm<br />
69<br />
«Par ielu norādēm Kārsavā», VVC 07.04.<strong>2016</strong> preses relīze – «Об указателях улиц в Карсаве», ЦГЯ, прессрелиз<br />
от 07.04.<strong>2016</strong>: http://www.lvportals.lv/visi/preses-relizes?id=278070<br />
70 Informatīvais ziņojums “Par situāciju vietvārdu informācijas jomā un nepieciešamību izdarīt grozījumus<br />
normatīvajos aktos, lai nodrošinātu vietvārdu lietojumu atbilstoši Valsts valodas likuma un Ministru kabineta<br />
2012. gada 10. janvāra noteikumu Nr. 50 “Vietvārdu informācijas noteikumi” prasībām” – Информационное<br />
сообщение «О ситуации в области информации о топонимах, и необходимости изменения нормативных<br />
актов, чтобы обеспечить использование топонимов в соответствии с требованиями закона о<br />
государственном языке и правил Кабинета министров от 10 января 2012 года №50 «Правила информации о<br />
топонимах»»<br />
27
Change language