kniga_2016_glava2

написанный на пишущей машинке текст пластинки; если эти тесты на иностранном языке,
тогда прикладывается перевод на государственный язык в одном экземпляре.
Valdības Vēstnesis, № 36, 14.02.1938
18. Закон о типографиях, библиотеках, читальнях и торговле печатными
работами
11.02.1938
21. В смотровых окнах, витринах, а также на читальных столах в публичных местах
и публичных помещениях для ожидания запрещается размещать для осмотра или чтения
периодическую продукцию полиграфических учреждений на иностранных языках в
большем количестве, чем на государственном языке.
Valdības Vēstnesis, № 36, 14.02.1938
19. Конституция (Основной закон) Латвийской ССР
25.08.1940
Статья 25. Законы, принятые Верховным Советом Латвийской ССР, публикуются
на латышском и русском языках за подписями Председателя и Секретаря Президиума
Верховного Совета Латвийской ССР.
Статья 83. Судопроизводство в Латвийской ССР ведется на латышском языке с
обеспечением для лиц, не владеющих этим языком, полного ознакомления с материалами
дела через переводчика, а также права выступать в суде на родном языке.
Статья 93. Граждане Латвийской ССР имеют право на образование.
Это право обеспечивается .. обучением в школах на родном языке ..
Статья 115. Государственный герб Латвийской Советской Социалистической
Республики … внизу на ленте, обвивающей колосья, надписи на латышском языке – в
центре «Latvijas PSR» и по бокам “Visu zemju proletārieši savienojieties!” и на русском
языке: “Пролетарии всех стран, соединяйтесь!”.
Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija Ziņotājs, № 29, 03.10.1940
P.S. Данный текст – официальный русский текст документа.
20. Положение о Государственном Нотариате Латвийской ССР
16.12.1940
Ст. 11. Нотариальные конторы производят нотариальные действия на латышском
языке, с обеспечением для лиц, не владеющих этим языком полного ознакомления с
документами через переводчиков.
XVII. Засвидетельствование верности переводов и копий документов, изложенных
на иностранных языках или языках народов СССР
..
68. При засвидетельствовании верности копий документов, к ним должен быть
приложен перевод на государственный язык.
Ведомости Президиума Верховного Совета Латвийской ССР, № 101, 30.12.1940
P.S. Данный текст – официальный русский текст документа.
21. Правила рейхскомиссара Остланда в связи с перенятием управления
18.08.1941
Служебным языком в рейхскомиссариате Остланд является немецкий. В каждом
генеральном округе допускается использование местного языка.
Источник: http://www.lacplesis.com/WWII/LATVIJA_ATKAL_OKUPETA_ZEME.html
22. Основные направления руководства латвийским генеральным округом
07.03.1942
83