kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
kniga_2016_glava2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Множество столь же нелепых решений ЦГЯ и аналогичных структур<br />
в соседних Эстонии и Литве отреферировано в обзоре <strong>2016</strong> года 57 . Правда,<br />
не все они классифицируются, как общение учреждений с населением.<br />
2.5.4. Принятые в самом конце прошлого века закон о языке и в самом<br />
начале нынешнего века многочисленные языковые правила Кабинета<br />
министров не угнались за техническим прогрессом в области коммуникаций.<br />
Эти документы не только не регулируют порядок общения в социальных<br />
сетях, но в них даже нет слова «интернет».<br />
ЦГЯ, получая в начале 2013 года «много жалоб на содержание<br />
интернет-страниц, которые недоступны на государственном языке» 58 , на<br />
свой (и чужой) страх и риск попытался заполнить образовавшуюся правовую<br />
лакуну.<br />
Из государственных структур первой уже в апреле подверглась<br />
преследованию администрация единственного двуязычного телеканала<br />
ТВ5 59 . Чем кончилось дело, установить не удалось, ибо уже в 2015 году сам<br />
канал был ликвидирован.<br />
После долгой паузы, связанной, видимо с отсутствием игнорирующих<br />
латышский язык госструктур, ЦГЯ, опять же по «просьбам трудящихся» в<br />
феврале <strong>2016</strong> году занялся страничкой Рижской думы в Facebook,<br />
имеющейся на латышском, английском и русском языках. В ходе<br />
продолжающегося до сих пор многомесячного разбирательства 60<br />
выяснилось, что и многие госучреждения, в том числе и министерства (4 из<br />
13), не брезгуют интернет – страничкой на русском языке 61 .<br />
Из результатов проведенной ЦГЯ ревизии сайтов частных структур на<br />
наличие латышской странички, по-видимому, тотальной, достоянием<br />
гласности стали два случая.<br />
Первый (2013) относится к торговой фирме «Арбуз» 62 . Фирма<br />
«исправилась» и имеет теперь домашнюю страничку на трех языках 63 .<br />
57 Виталий Хлапковский «Без барист и спринг-роллов. Как идеи Центра госязыка вредят бизнесу и бьют по<br />
каждому латвийцу». ДЕЛФИ, 29 апреля <strong>2016</strong> года:<br />
http://rus.delfi.lv/news/daily/story/bez-barist-i-spring-rollov-kak-idei-centra-gosyazyka-vredyat-biznesu-i-byut-pokazhdomu-latvijcu.d?id=47359249<br />
58<br />
В Центр госязыка жалуются на русские интернет-сайты. TVNET/BNS 15:40, 2 марта 2013 г.:<br />
http://rus.tvnet.lv/novosti/obschjestvo/222495-v_cjentr_gosjazika_zhalujutsja_na_russkije_intjernjetsayti<br />
59 VVC nākamnedēļ lems par sodu TV5 par mājaslapas informācijas nepārtulkošanu valsts valodā – ЦГЯ на<br />
следующей неделе решит вопрос о штрафовании TV5 за отсутствие перевода на латышский язык ее<br />
домашней странички. LETA, 23 апреля 2013 года: http://www.diena.lv/latvija/zinas/vvc-nakamnedel-lems-parsodu-tv5-par-majaslapas-informacijas-nepartulkosanu-valsts-valoda-14003196<br />
60 Ушаков оспорил решение ЦГЯ об использовании русского языка в Facebook. Baltnews, 10 августа <strong>2016</strong><br />
года: http://baltnews.lv/riga_news/<strong>2016</strong>0810/1017230321.html<br />
61 Сергей Герасимов. Министерства могут заговорить по-русски. В Интернете. Портал LSM, 16 февраля<br />
<strong>2016</strong> года: http://www.lsm.lv/ru/statja/analitika/ministerstva-mogut-zagovorit-po-russki.-v-internete.a169398/<br />
62<br />
У кого-то так было? Страничка Фейсбука Георгия Красовицкого, 1 августа 2013 года:<br />
https://www.facebook.com/ckobopoda/posts/10151730568968954<br />
63 http://arbooz.lv/<br />
25
Change language