Motiverende design - Jens Hofman Hansen
Motiverende design - Jens Hofman Hansen
Motiverende design - Jens Hofman Hansen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Human Interface Guidelines bemærkes det således i 1987 om sprogbrugen i<br />
computerprogrammer:<br />
”the phrasing must be very direct and unambigous. It should inform users directly of the options<br />
available”. (Apple 1987, s. 14)<br />
På samme måde er denne opfattelse i dag gældende for <strong>design</strong>et af hjemmesider:<br />
Sprogbrugen skal som udgangspunkt være direkte og utvetydig. Den skal<br />
desuden klargøre, hvilke muligheder brugerne har. Hvad der er utvetydigt og<br />
dermed umiddelbart forståeligt, er et spørgsmål, som afhænger af, hvilke brugere,<br />
der er hjemmesidens målgruppe. Brugere fortolker enhver tekst ud fra<br />
den baggrund de har i form af uddannelse, personlige oplevelser, daglig sprogbrug,<br />
arbejde, etc. Da alle mennesker har en forskellig baggrund, kan det være<br />
svært at regne ud, hvad der er forståeligt for målgruppen – og ikke mindst at se<br />
ud over den sprogbrug, man som tekstforfatter selv opfatter som umiddelbar<br />
forståelig.<br />
Tvetydighed eller ligefrem uforståelighed er ofte forbundet med fagsprog eller<br />
anden indforstået sprogbrug. Selvom man i usabilitykredse i mange år har talt<br />
om, at fagsprog er bandlyst, hvis man da ikke specifikt henvender sig til en faglig<br />
gruppe, ses f.eks. teknisk sprog ofte anvendt helt uformidlet i f.eks. fejlsituationer.<br />
Men også fagsprog, som ikke er teknisk relateret forekommer mange<br />
steder på nettet, fordi <strong>design</strong>eren ikke kan se ud over sin egen faglighed og<br />
derfor betragter bestemte ord som selvfølgelige. Illustration 27 er således et eksempel<br />
på, at man på Århus Kommunes Biblioteker i en fejlsituation anbefaler<br />
brugerne at søge, ”hvor alle termer er trunkerede”. I en brugertest af bibliotekssøgemaskinen<br />
”BibHit” oplevede jeg, at en bruger netop stødte på udtrykket<br />
”trunkering”, hvortil vedkommende sagde ”trunkering – hva’for en ring?”, hvilket<br />
med al tydelighed udtrykker, hvor vigtigt det er at undgå indforståethed,<br />
hvis sproget skal kunne forstås af brugerne. Sprogbrugen kan således på samme<br />
måde som funktionsproblemer i grafisk henseende virke direkte demotiverende.<br />
Illustration 27. Hvad der er forståeligt for nogle mennesker, er uforståeligt for andre. Hvad ”alle<br />
termer er trunkerede” betyder, er stort set kun bibliotekarer forundt at vide.<br />
5 MODELLENS NI MOTIVATIONSSTRATEGIER 46