Motors - Siemens

IEC Käfigläufermotoren
Einführung Motoren 1LE1, 1PC1
Allgemeine technische Daten
0 Leistungsschild und Zusatzschilder
Nach DIN EN 60034-1 wird bei allen Motoren das ungefähre
Gesamtgewicht auf dem Leistungsschild angegeben.
Bei allen Motoren kann ein zusätzliches Leistungsschild lose
mitgeliefert werden, Kurzangabe M10.
Ein kratz-, hitze-, kälte- und säurebeständiges Leistungsschild
aus Edelstahl ist erhältlich, Kurzangabe M11.
Es können auch auf dem Leistungsschild bzw. Zusatzschild und
auf dem Verpackungsetikett Zusatzangaben angegeben werden
(maximal 20 Zeichen möglich),
Kurzangabe Y84.
Übersicht der Sprachen auf den Leistungsschild
0/106
Siemens D 81.1 · 2008
Außerdem ist ein Zusatzschild für Bestellerangaben möglich,
Kurzangabe Y82.
Es kann auch ein Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden
Leistungsschilddaten bestellt werden,
Kurzangabe Y80.
Standardmäßig ist das Leistungsschild in der Normalausführung
in internationaler Ausführung bzw. deutsch/englischer Sprache.
Zur Bestellung der Sprache auf dem Leistungsschild muss
diese in Klartext angegeben werden. Eine Übersicht, welche
Sprachen evtl. mit Mehrpreis bestellt werden können, ist aus der
nachfolgenden Tabelle ersichtlich.
Motortyp Baugröße Leistungsschild Doppelleistungsschild
50/60-Hz-Daten für
International
Deutsch
(de)
Englisch
(en)
Deutsch
(de)/
Englisch
(en)
Französisch
(fr)/
Spanisch
(es)
Italienisch
(it)
Portugiesisch
(pt)
Russisch
(ru)
500 VY und
575 VY
500 VΔ und
575 VΔ
1LE1/1PC1 100 … 160
Normalausführung
Ohne Mehrpreis
Beispiel für ein Leistungsschild
1
16
15
17
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D-91056 Erlangen
3~Mot. 1LE1 002-1DB43-4AA0 E0605/0496382 02 001
IEC/EN 60034 160L IMB3 IP55
73 kg Th.Cl. 155(F)
Bearing
DE 6209-2ZC3
NE 6209-2ZC3
V Hz A kW cosφ eta 1/min V A
400 50 29,5 15 0,82 89,4% 1460 380-420 30,0-30,2
690 Y 50 17,1 15 0,82 89,4% 1460 660-725 17,4-17,5
460 60 29,5 17,3 0,82 89,4% 1760 440-480 30,2-29,8
6
2418
16
23 3
7 8 9 10 11 12 13 14 22
Maschinenart: Drehstrom-
Niederspannungsmotor
Bestell-Nr.
Fabriknummer (Ident. Nr.,
Seriennummer)
Bauform
Schutzart
Bemessungsspannung [V] und
Wicklungsschaltung
Frequenz [Hz]
Bemessungsstrom [A]
Bemessungsleistung [kW]
Leistungsfaktor [cos ]
Wirkungsgrad
-1
Bemessungsdrehzahl [min ]
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
G_D081_DE_00180
5
21
20
Spannungsbereich [V]
Strombereich [A]
Maschinengewicht [kg]
Normen und Vorschriften
Wärmeklasse
Baugröße
Zusatzangaben (optional)
Einsatztemperaturbereich
(nur wenn abweichend von
der Norm)
Aufstellhöhe (nur wenn
größer als 1000 m)
Kundendaten (optional)
Herstelldatum JJMM
© Siemens AG 2008
230 VΔ/
400 VY und
460 V
400 VΔ/
690 VY und
460 VΔ