Clare, Cassandra - Chroniken der Unterwelt - 01 - City of Bones.pdf

die unsichtbare Mauer. Clary presste ihre Hände dagegen und
wünschte, sie könnte ihm die Fingernägel in die Augen graben
– auch wenn diese sie traurig musterten. »Du bist noch jung«,
sagte er. »Für dich hat die Vergangenheit keinerlei Bedeutung;
du empfindest sie weder als ein anderes Land, so wie die Alten
sie sehen, noch als Albtraum, wie die Schuldigen sie sehen.
Der Rat hat mich mit diesem Fluch belegt, weil ich Valentin
geholfen habe. Aber ich war keineswegs das einzige Mitglied
des Kreises, das ihm gedient hat. Sind die Lightwoods nicht
genauso schuldig wie ich? Und was ist mit den Waylands?
Trotzdem bin ich der Einzige, der zu einem Leben fern jeden
Sonnenstrahls verurteilt wurde. Ich kann keinen Fuß vor die
Tür setzen, nicht mal eine Hand aus dem Fenster strecken.«
»Das ist nicht meine Schuld«, erwiderte Clary. »Und auch
nicht die von Jace. Warum bestrafen Sie ihn für das, was der
Rat Ihnen angetan hat? Ich kann ja verstehen, dass Sie
Valentin den Kelch gegeben haben, aber Jace? Valentin wird
Jace töten, genau wie er seinen Vater getötet hat …«
»Valentin hat Jace’ Vater nicht getötet«, entgegnete Hodge.
»Das glaube ich Ihnen nicht!«, schluchzte Clary nun. »Sie
erzählen doch nur Lügen! Alles, was Sie jemals gesagt haben,
war eine Lüge!«
»Ah«, meinte Hodge, »der moralische Absolutismus der
Jugend, der keinerlei Konzessionen erlaubt. Kannst du denn
nicht erkennen, Clary, dass ich auf meine Art und Weise
versuche, ein guter Mensch zu sein?«
Sie schüttelte den Kopf. »So funktioniert das nicht. Ihre
guten Taten machen Ihre schlechten nicht ungeschehen. Aber
…« Sie biss sich auf die Lippe. »Aber wenn Sie mir verraten
würden, wo ich Valentin finde …«
»Nein«, stieß er leise hervor. »Es heißt, dass die Nephilim
444