Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen

Chat einordne und sie mit face-to-face-Gesprächen oder Telefongesprächen
vergleichend beschreibe.
3.2.1. Mediale und konzeptionelle Mündlichkeit bzw. Schriftlichkeit
Die Einteilung der Kommunikation in schriftlich und mündlich ist nur dann sinnvoll,
wenn man immer die beiden Aspekte der medialen Realisierung und der zugrunde
liegenden Konzeption mit berücksichtigt (vgl. Koch/Österreicher 1994). Ob eine
sprachliche Äußerung medial mündlich oder schriftlich ist, d.h. ob sie phonisch oder
graphisch realisiert wurde, lässt sich eindeutig unterscheiden (digital). Nicht so
eindeutig ist die konzeptionelle Einordnung. Hier gilt immer ein mehr oder weniger.
Ein Privatbrief ist medial schriftlich, kann aber konzeptionell eher mündlich sein.
Ein wissenschaftlicher Vortrag ist eindeutig medial mündlich, konzeptionell
hingegen eher schriftlich.
Bezogen auf die CMC ist zu bemerken, dass mündliche Äußerungen, wie sie z.B. in
Gesprächen vorkommen, in ein neues Medium verschoben und durch E-Mail oder
IRC verbreitet werden. Ehemals phonische Sprechhandlungen, wie Telefonate oder
auch direkte face-to-face-Mitteilungen (z.B. arbeitsorganisatorische Mitteilungen
unter Kollegen), werden wegen der hohen Geschwindigkeit, der Bequemlichkeit und
auch aus Kostengründen durch E-Mail ersetzt. Ehemals graphisch realisierte
sprachliche Äußerungen wie Briefe, Artikel oder Bücher wechseln dagegen durch
Computerkommunikation ihr Medium nicht.
Die Kommunikationssituation im IRC ist medial eindeutig schriftlich, konzeptionell
entspricht sie in ihrer dialogischen Form eher der mündlichen Kommunikation.
Sprachliche Elaboriertheit, wie sie der konzeptionellen Schriftlichkeit zugeordnet
werden kann, fällt dort der Gesprächsdynamik zum Opfer.
„Die schriftlichen Dialoge sind zeitlich synchron, so daß das für die mündliche
Kommunikation typische Merkmal spontaner Reaktionen zum ersten Mal einer
schriftlich basierten Dialogform zugesprochen werden kann.“ (Geers 1999, 5)
Die Synchronität ist allerdings nicht gleichzusetzen mit der Synchronität von face-toface-Gesprächen.
Der Beitrag des Senders erreicht den Empfänger erst nach
9