Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen

Auf welche Weise hier vorgegangen wird, um Gesprächspartner zu verwirren und
das Austragen solcher Machtspiele ist, ich betone es, ein Einzelfall gewesen, der aber
aufgezeigt werden muss, um das, was in einem öffentlichen DCR geschehen kann,
widerzuspiegeln.
Nachdem der Beginn des Gesprächs (24a-c) eher einem „Rachefeldzug“ gleicht,
bekommt das Gespräch am Ende (24d) eine fast amüsante Wendung. Sie spielen eine
Art Spiel, sie „werfen“ sich die Wörter und Sätze zu wie einen Ball, in dem sie
möglichst schnell assoziativ auf den vorigen Satz reagieren. Dieses „Spiel“ scheint
die Spannung etwas aus dem Gespräch zu nehmen.
Andere Probleme im Chat sind technischer Art. Hin und wieder kann es passieren,
dass Gespräche durch technische Ursachen unterbrochen werden. Ob in diesen
Momenten der Server Schuld ist, das Chat-Programm oder der eigene Rechner ist
nicht immer klar. Anhand eines Beispiels (25) soll gezeigt werden, wie eine solche
Störung aussehen kann:
(25)
Der Computer stuezt dauernd ab... bezeihungsweise das System
Also, erzaehl mal was ueber dich, Mel !
kannst du mir erklaeren, was genau das wort "beziehungsweise" bedeutet? ich verstehe es
noch nicht so gut... :)
User [admin /134.176.68.150] joined forum on Thu Nov 02 12:30:35 EST 2000
hi Admin :)
Jetzt bin ich wieder unter Admin da
Aber ich bin immer noch die gleiche
willkommen zurueck :)
ja, ich freu mich auch !
:)
Aber nun erzaehl doch wirklich mal was von Dir ! Das System bricht hier dauernd
zusammen. Wo bist DU und was machst Du so ausser Computer zu programmieren ?
Die Tatsache, dass der Admin, der sich zuerst aufgrund der technischen
Schwierigkeiten mit seinem Namen eingeloggt hat, erneut aus dem Chat
„herausfliegt“ wird im Chat-Protokoll nicht angezeigt. Nur durch den Inhalt des
Gesprächs muss man diesen Schluss ziehen. Die erwünschte Worterklärung kann er
nicht liefern, da er die Frage danach schon nicht mehr lesen konnte.
Mit dieser Art von Schwierigkeiten muss man rechnen, wenn man sich auf die Neuen
Medien einlässt. Genauso wie bei der Benutzung anderer technischer Geräte gibt es
keine Garantie für einen reibungslosen Ablauf. Dies sollte man bei der Planung von
Unterrichtsvorhaben im Hinterkopf haben. Bei größeren Schwierigkeiten sollte der
Lehrer natürlich immer ein Ersatzprogramm zur Verfügung haben.
47